Results for vorabnahme translation from German to Russian

vorabnahme.
Предварительная приёмка.

vorabnahme bei unionchemnitz
Предварительная приёмка в unionchemnitz

vorabnahme in unserem hause.
Пред-приемка у нас на фирме.

vorabnahme im werk fulda, pro tag
Предварительная приёмка на заводе Фульда, в день

vorabnahme und probebearbeitung von kunden-
Пред-приемка и пробная обработка детали заказчика

vorabnahme, schulung, montage, endabnahme
Предварительная приёмка, обучение, установка, окончательная приёмка

vorabnahme und probebearbeitung eines kundenwerk-
Пред-приемка и пробная обработка детали заказчика

vorabnahme bei leifeld metal spinning ag
Предварительная приёмка в leifeld metal spinning ag

die vorabnahme findet im herstellerwerk statt.
Предварительная приёмка происходит на предприятии-изготовителе.

55 % nach vorabnahme in fulda, vor versand
55% после предварительной приёмки в Фульда, перед отправкой

vom käufer beauftragte personen können auf eigene kosten an der vorabnahme teilnehmen.
Лица, уполномоченные покупателем, могут принять участие в проведении предварительной приёмки за свой счет.

diese werden zur vorabnahme der maschine im hause leifeld vom kunden kostenfrei beigestellt.
Они бесплатно предоставляются заказчиком для предварительной приёмки станка на заводе-изготовителе leifeld.

der verbrauch bzw. verschleiß von werkzeugen während der vorabnahme geht zu lasten des käufers.
Расходы по использованию или износу инструментов во время предварительной приёмки оплачиваются за счёт покупателя.

diese werden zur vorabnahme de r maschine im hause leife l d vom kunden kostenfrei beigestellt.
Они бесплатно предоставляются заказчиком для предварительной приёмки станка на заводе-изготовителе leifeld.

im rahmen der vorabnahme im werk l eifeld erfolgt eine theoretische schulung sowie eine praktische einweisung in die maschinenbedienung.
В рамках предварительной приёмки на заводе компании l eifeld проводиться теоретическое обучение, а также практический инструктаж по обслуживанию станков.

der käufer liefert die werkstücke mindestens 10 von jedem oben spezifizierten typ an das herstellerwerk 2 monate vor der vorabnahme der maschine.
Покупатель поставляет минимум по 10 заготовок каждого специфицированного выше типа на завод-изготовитель за 2 месяца до пред-приемки станка.

die erfolgreiche vorabnahme der maschine wird mit einem vorabnahmeprotokoll bestätigt, daß vom käufer und verkäufer zu unterschreiben und eine grundlage der 2.
Успешная пред-приемка станка подтверждается актом предварительной приёмки, который подписываться со стороны покупателя и продавца

sollten sie es wünschen, kann diese vorabnahme in ihrem beisein an rechtzeitig von ihnen bereitzustellenden und einwandfrei vorgearbeiteten werkstücken erfolgen.
Если Вы желаете, предварительная приёмка может происходить в Вашем присутствии на своевременно предоставляемых Вами и безупречно заранее отработанных заготовках.

tiefbohröl und hydrauliköl für die vorabnahme wird durch die fa. loch spezifiziert, die mindestmenge muss durch die fa. loch besorgt werden und wird der fa. arinstein in rechnung gestellt, falls notwendig.
Масла для глубокого сверления и масло для гидросистем для пред-приемки специфицирует фирма loch, минимальное количество должна обеспечить фирма loch и выставить счет фирме arinstein, если необходимо.

11 vorabnahme und endabnahme 4.500,--
11 Пред-приемка и окончательная приёмка 4.500,--