Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warnung vor datenverlust
Предупреждение о потере данных
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warnung vor ausführbarem code
Предупреждение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warnung vor einer gefahrenstelle
Внимание. Опасность (прочие опасности).
Last Update: 2011-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
warnung vor ablaufen des passworts:
Предупреждать о скором истечении срока действия пароля за:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warnung vor gesundheitsschädlichen oder reizenden stoffen
Осторожно. Вредные для здоровья аллергические (раздражающие) вещества.
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
rand um die warnung vor html-nachrichten
Рамка вокруг предупреждения об html- сообщении
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anzahl der tage der warnung vor dem ungültig werden
Число дней до истечения срока действия пароля, когда пользователь будет предупреждён.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektrische spannung prüfen.
Проверить электрическое напряжение.
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
warnung vor dem erstellen temporärer dateien anzeigen
Показывать предупреждения перед созданием временных файлов:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wirkungsvoller schutz vor spam-attacken und frühzeitige warnung vor outbreaks
Эффективная защита от спам-атак и своевременное предупреждение об атакующих письмах
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andere gingen noch weiter und forderten ihr glück trotz der warnung vor den kamelen gleich in doppeltem maße heraus. das folgende video zeigt einen kamelbesitzer, der gleich zwei kamele küsst.
Другие идут ещё дальше и испытывают удачу, несмотря на предупреждение, и бросают двойной вызов судьбе: на следующем видео владелец верблюдов целует двух животных сразу.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die drücke von fluidmedien und die elektrische spannung werden überwacht, um einen ausfall der energie- und medienversorgung rechzeitig erkennen zu können.
За давлением текучих средств и электрическим напряжением ведётся наблюдение, чтобы своевременно смочь определить отказ энергоснабжения и производственных сред.
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
warnung vor dem ablauf eines zertifikats in der zertifikatskette tragen sie hier die anzahl der tage ein, die alle zertifikate einer kette mindestens noch gültigkeit besitzen müssen, damit keine warnung angezeigt wird. für die sphinx-umgebung wird eine einstellung von 14 tagen empfohlen.
Предупреждать, если срок действия сертификата в цепочке истекает Выберите минимальное количество дней, в течении которых все сертификаты должны быть действительны без вывода предупреждения. Рекомендуемый параметр sphinx 14 дней.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: