Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was ist mit euch?
Неужели Господь, который наставляет на прямой путь, менее достоин поклонения, чем вымышленные божества, которые не могут самостоятельно выйти на прямой путь, потому что не обладают соответствующим знанием и блуждают во мраке заблуждения? Что же побуждает вас принимать подобные ошибочные решения и говорить о законности поклонения творениям наряду с Аллахом после того, как вам было доказано, что никто не заслуживает поклонения, кроме одного Аллаха?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist mit morgen?
А как насчет завтра?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist mit diesem buch?
В ней не забыт ни малый, ни большой грех, все записано".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was ist mit euch? wie urteilt ihr?
на каком основании так судят они?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist mit euch? wie urteilt ihr denn?
От чего же это, что вы неверно судите?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er sagte: " was ist mit euch?"
Сказал он [Муса] (этим двум женщинам): «В чем ваше дело?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was ist mit euch, wie urteilt ihr?!
Что с вами? И на чем вы строите свои сужденья?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er sagte: "was ist mit euch beiden?"
[[Дойдя до колодца в Мадьяне, Муса увидел возле него людей, поивших скот. Жители этого города владели большими стадами.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und der mensch sagt: "was ist mit ihr?",
и скажет человек: «Что (происходит) с нею? [Почему она так сотрясается?]»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was ist mit russlands bestem unabhängigen radiosender passiert?
Что произошло с лучшей в России независимой радиостанцией?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sein melkfaß ist voll milch, und seine gebeine werden gemästet mit mark;
внутренности его полны жира, и кости его напоены мозгом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: