Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meaning of kagdila
meaning of kagdila
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintergrundbild%1 is the name of the containment
Обои% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the reason for continuos failure of i83561
this is the reason for continuos failure of i83561
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& löschen%1 is the name of the file to save
& Удалить% 1 is the name of the file to save
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diskettenlaufwerk%1 is the size
Дисковод гибких дисков% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
status this is the hardware address of a network interface
Состояние this is the hardware address of a network interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pdfthis is the document format
pdfthis is the document format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicht vorhandenplaceholder is the battery id
Отсутствуетplaceholder is the battery id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 wechselmedium%1 is the size
Сменный носитель (% 1)% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geräteoptionenthis is the mount point
Параметры устройстваthis is the mount point
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is coming is better than what has gone
जो आ रहा है वह उससे बेहतर है जो चला गया है
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 externe festplatte%1 is the size
Внешний жёсткий диск (% 1)% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
Да% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ergebnis: %1current parameter is the bounding
current parameter is the bounding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ergebnisse wurden gespeichert this is the label for the name textfield
Результаты были сохранены в файле this is the label for the name textfield
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angehalten%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Приостановлено% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 ist seit %2 fertig!%1 is the time, %2 is the name of the tea
% 1 будет готов через% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notice%1 is the message, %2 the recipient nickname
Сообщение% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, the first argument is the ammount in words, the second is the fractional part and the third is the denominator of the fractional part
, the first argument is the amount in words, the second is the fractional part and the third is the denominator of the fractional part
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 is kipi-plugins version, %2 is the svn revision
% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: