Results for wildbret translation from German to Russian

wildbret
Оленина

so nimm nun dein geräte, köcher und bogen, und geh aufs feld und fange mir ein wildbret
возьми теперь орудия твои, колчан твой и лук твой, пойди в поле,и налови мне дичи,

bringe mir ein wildbret und mache mir ein essen, daß ich esse und dich segne vor dem herrn, ehe ich sterbe.
принеси мне дичи и приготовь мне кушанье; я поем и благословлю тебя пред лицем Господним, пред смертью моею.

rebekka aber hörte solche worte, die isaak zu seinem sohn esau sagte. und esau ging hin aufs feld, daß er ein wildbret jagte und heimbrächte.
Ревекка слышала, когда Исаак говорил сыну своему Исаву. И пошел Исав в поле достать и принести дичи;

und machte auch ein essen und trug's hinein zu seinem vater und sprach zu ihm: steh auf, mein vater, und iß von dem wildbret deines sohnes, daß mich deine seele segne.
Приготовил и он кушанье, и принес отцу своему, и сказал отцу своему: встань, отец мой, и поешь дичи сына твоего, чтобы благословила меня душа твоя.

in dem geringelten, zitternden schatten des laubwerks stand der weißgedeckte tisch, besetzt mit dem kaffeegeschirr, mit brot, butter, käse und kaltem wildbret. an dem einen ende saß die fürstin in einem häubchen mit lila bändern und verteilte die tassen und die butterbrötchen.
Под дрожащею кругами тенью листьев, у покрытого белою скатертью и уставленного кофейниками, хлебом, маслом, сыром, холодною дичью стола, сидела княгиня в наколке с лиловыми лентами, раздавая чашки и тартинки.