Results for anzusehen translation from German to Serbian

es war aber das man wie koriandersamen und anzusehen wie bedellion.
a mana beše kao seme korijandrovo, a boja mu beše kao boja u bdela.

klicken sie hier, um offene einladungen anzusehen oder einladungen auszusprechen.
Кликните да бисте погледали или обрисали отворене позивнице.

und darin war es gestaltet wie vier tiere, und dieselben waren anzusehen wie menschen.
isred njega još kao èetiri životinje, koje na oèi behu nalik na èoveka;

als ich die tiere so sah, siehe, da stand ein rad auf der erde bei den vier tieren und war anzusehen wie vier räder.
i kad gledah životinje, gle, toèak jedan beše na zemlji uza svaku životinju prema èetiri lica njihova.

und die räder waren wie türkis und waren alle vier eins wie das andere, und sie waren anzusehen, als wäre ein rad im andern.
oblièjem i napravom behu toèkovi kao boje hrisolitove, i sva èetiri behu jednaka, i oblièjem i napravom behu kao da je jedan toèak u drugom.

du, könig, sahst, und siehe, ein großes und hohes und sehr glänzendes bild stand vor dir, das war schrecklich anzusehen.
ti, care, vide, a to lik velik; velik beše lik i svetlost mu silna, i stajaše prema tebi, i strašan beše na oèima.

mit der freigabe der kde-arbeitsfläche können sie andere personen einladen, ihre arbeitsfläche über eine netzwerkverbindung anzusehen und zu verwenden. mehr über einladungen...
КДЕ‑ ово д› ијељење површи вам омогућава да позовете некога са удаљене локације да гледа или контролише вашу површ. Више о позивницама...

und gott der herr ließ aufwachsen aus der erde allerlei bäume, lustig anzusehen und gut zu essen, und den baum des lebens mitten im garten und den baum der erkenntnis des guten und bösen.
i uèini gospod bog, te nikoše iz zemlje svakakva drveæa lepa za gledanje i dobra za jelo, i drvo od života usred vrta i drvo od znanja dobra i zla.

um ihre lenden gegürtet und bunte mützen auf ihren köpfen, und alle gleich anzusehen wie gewaltige leute, wie denn die kinder babels, die chaldäer, tragen in ihrem vaterlande:
opasane pojasima po bedrima, sa šarenim kapama na glavi, koji svi behu na oèi kao vojvode nalik na sinove vavilonske iz zemlje haldejske, svoje postojbine,

er hat seinen bogen gespannt wie ein feind; seine rechte hand hat er geführt wie ein widersacher und hat erwürgt alles, was lieblich anzusehen war, und seinen grimm wie ein feuer ausgeschüttet in der hütte der tochter zion.
nateže luk svoj kao neprijatelj, podiže desnicu svoju kao protivnik, i pobi sve što beše drago oèima; na šator kæeri sionske prosu kao oganj gnev svoj.

und das weib schaute an, daß von dem baum gut zu essen wäre und daß er lieblich anzusehen und ein lustiger baum wäre, weil er klug machte; und sie nahm von der frucht und aß und gab ihrem mann auch davon, und er aß.
i žena videæi da je rod na drvetu dobar za jelo i da ga je milina gledati i da je drvo vrlo drago radi znanja, uzabra rod s njega i okusi, pa dade i mužu svom, te i on okusi.

fernbedienungen dieses modul erlaubt das einrichten von kde-anwendungen zur verwendung mit der fernbedienung. wählen sie hierzu ihre fernbedienung aus und drücken sie„ hinzufügen“. sie können mit der funktion„ automatisch ausfüllen“ versuchen, eine automatische zuordnung der tasten zu programmfunktionen zu erstellen. um die automatisch erkannten anwendungen und fernbedienungen anzusehen, wählen sie die karteikarte geladene profile
Даљински управљачи Овај модул вам омогућава да подесите свезе између даљинских управљача и КДЕ програма. Изаберите даљински управљач и кликните на Додај... под списком радњи и дугмади. Ако желите да КДЕ покуша да аутоматски дод› ијели дугмад подржаним радњама у програму, кликните на дугме Аутоматски попуни.... Препознате програме и даљинске управљаче можете вид› јети под језичком Профили.