Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da eilte abigail und nahm zweihundert brote und zwei krüge wein und fünf gekochte schafe und fünf scheffel mehl und hundert rosinenkuchen und zweihundert feigenkuchen und lud's auf esel
tada avigeja bre uze dvesta hlebova i dve meine vina i pet ovaca zgotovljenih i pet merica prenog ita, i sto grozdova suvog grodja i dvesta gruda suvih smokava, i metnu na magarce.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und gaben ihm ein stück feigenkuchen und zwei rosinenkuchen. und da er gegessen hatte, kam sein geist wieder zu ihm; denn er hatte in drei tagen und drei nächten nichts gegessen und kein wasser getrunken.
i dadoe mu grudu smokava i dva grozda suva. i pojedavi oporavi se, jer tri dana i tri noæi ne bee nita jeo niti vode pio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da sprach der könig zu ziba: was willst du damit machen? ziba sprach: die esel sollen für das haus des königs sein, darauf zu reiten, und die brote und feigenkuchen für die diener, zu essen, und der wein, zu trinken, wenn sie müde werden in der wüste.
i reèe car sivi: ta æe ti to? a siva mu reèe: magarci su za èeljad carevu, da jau, a hlebovi i voæe da jedu momci, a vino da pije ko se umori u pustinji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: