Results for geburt translation from German to Serbian

geburt
рођење

im jahr 2006 lag die lebenserwartung bei der geburt in der eu-27 unter den
У просеку, мушкарци би требало да живе скоро

und sie war schwanger und schrie in kindesnöten und hatte große qual zur geburt.
i beše trudna, i vikaše od muke, i muèaše se da rodi.

angenommen, die geburt ist in den usa, das baby wird die staatsbürgerschaft der usa erhalten .
zlato na moru: Članovi zakonodavnog saveta hong konga su otišli u zvaničnu posetu Šangaju.

ein guter ruf ist besser denn gute salbe, und der tag des todes denn der tag der geburt.
bolje je ime nego dobro ulje, i dan smrtni nego dan u koji se ko rodi.

dies ist das buch von der geburt jesu christi, der da ist ein sohn davids, des sohnes abrahams.
pleme isusa hrista, sina davida avramovog sina.

sie vergehen wie die schnecke verschmachtet; wie eine unzeitige geburt eines weibes sehen sie die sonne nicht.
kao puž, koji se rašèinja, neka išèile; kao dete, koje žena pobaci, neka ne vide sunca.

es kam aber gen ephesus ein jude mit namen apollos, von geburt aus alexandrien, ein beredter mann und mächtig in der schrift.
a dodje u efes jedan jevrejin, po imenu apolos, rodom iz aleksandrije, èovek reèit i silan u knjigama.

oder wie eine unzeitige geburt, die man verborgen hat, wäre ich gar nicht, wie kinder, die das licht nie gesehen haben.
ili zašto ne bih kao nedonošèe sakriveno, kao dete koje ne ugleda videla?

"time's myth": angenommen, die geburt ist in hong kong, das baby wird die staatsbürgerschaft von hong kong bekommen.
evo nekih primera cenzurisanih poruka vezanih za hong kong:

aber seine brüder unter seinen geschlechtern, da sie nach ihrer geburt aufgezeichnet wurden, waren: jeiel, der oberste, und sacharja
a braæi njegovoj po porodicama njihovim kad se izbrojaše po kolenima svojim, beše knez jeilo i zaharija,

und die summe der kinder israel nach ihrer geburt und geschlecht, ihren vaterhäusern und namen, von zwanzig jahren und darüber, was ins heer zu ziehen taugte in israel,
i svega beše sinova izrailjevih izbrojanih po domovima otaca svojih od dvadeset godina i više, svih što mogahu iæi na vojsku,

und es kam sie hart an über der geburt. da aber die geburt so schwer ward, sprach die wehmutter zu ihr: fürchte dich nicht, denn diesen sohn wirst du auch haben.
i kad se veoma muèaše, reèe joj babica: ne boj se, imaæeš još jednog sina.

die geburt christi war aber also getan. als maria, seine mutter, dem joseph vertraut war, fand sich's ehe er sie heimholte, daß sie schwanger war von dem heiligen geist.
a rodjenje isusa hrista bilo je ovako: kad je marija, mati njegova, bila isprošena za josifa, a još dok se nisu bili sastali, nadje se da je ona trudna od duha svetog.

hinweis: gesunde lebensjahre (healthy life years, hly) bei der geburt – die anzahl der jahre, die eine person ab der geburt wahrscheinlich ohne behinderung leben wird.
Временска покривеност: подаци из 2006. коришћени за Италију и ЕУ-27.