Results for geschlecht translation from German to Serbian

geschlecht
Пол

das ist das geschlecht esaus, der da heißt edom.
a ovo je pleme isavovo, a on je edom.

dem stamm der kinder gad nach ihrem geschlecht gab mose,
i dade mojsije plemenu gadovom, sinovima gadovim po porodicama njihovim,

da fürchten sie sich; denn gott ist bei dem geschlecht der gerechten.
onde æe zadrhtati od straha; jer je gospod u rodu pravednom.

dan wird richter sein in seinem volk wie ein ander geschlecht in israel.
dan æe suditi svom narodu, kao jedno izmedju plemena izrailjevih.

und schützte den armen vor elend und mehrte sein geschlecht wie eine herde.
on izvlaèi ubogoga iz nevolje, i plemena množi kao stado.

ein geschlecht vergeht, das andere kommt; die erde aber bleibt ewiglich.
naraštaj jedan odlazi i drugi dolazi, a zemlja stoji uvek.

des same wird gewaltig sein auf erden; das geschlecht der frommen wird gesegnet sein.
silno æe biti na zemlji seme njegovo, rod pravednièki biæe blagosloven.

denn wie jona ein zeichen war den niniviten, also wird des menschen sohn sein diesem geschlecht.
jer kao što jona bi znak ninevljanima, tako æe i sin èoveèiji biti rodu ovom.

wahrlich ich sage euch: dies geschlecht wird nicht vergehen, bis daß es alles geschehe.
zaista vam kažem da ovaj naraštaj neæe proæi dok se ovo sve ne zbude.

die kinder dans in ihren geschlechtern waren: suham, daher kommt das geschlecht der suhamiter
a ovo su sinovi danovi po porodicama svojim: od sameja porodica samejeva; to je rod danov po porodicama svojim.

dies ist ihr geschlecht: der erste sohn ismaels, nebajoth, kedar, adbeel, mibsam,
ovo je pleme njihovo: prvenac ismailov navajot, pa kidar i avdeilo i mivsam.

arod, daher das geschlecht der aroditer kommt; ariel, daher das geschlecht der arieliter kommt.
od aroda porodica arodova; od arilija porodica arilijeva.

auch mit vielen anderen worten bezeugte und ermahnte er: lasset euch erretten aus diesem verkehrten geschlecht!
i drugim mnogim reèima svedoèaše, i moljaše ih govoreæi: spasite se od ovog pokvarenog roda.

asriel, daher kommt das geschlecht der asrieliter; sichem, daher kommt das geschlecht der sichemiter;
od esrila porodica esrilova, od sihema porodica sihemova;

das ist das geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein antlitz, gott jakobs. (sela.)
takav je rod onih koji ga traže, i koji su radi stajati pred licem tvojim, bože jakovljev!

aber die kinder berias waren: heber, daher kommt das geschlecht der hebriter; melchiel, daher kommt das geschlecht der melchieliter.
sinovi verijini: od hovera porodica hoverova; od melhila porodica melhilova.

aber die kinder des perez waren: hezron, daher das geschlecht der hezroniter kommt; hamul, daher das geschlecht der hamuliter kommt.
a sinovi faresovi behu: od asrona porodica asronova; od jamuila porodica jamuilova.

die kinder aber manasses waren: machir, daher kommt das geschlecht der machiriter; machir aber zeugte gilead, daher kommt das geschlecht der gileaditer.
sinovi manasijini: od mahira porodica mahirova, a mahir rodi galada, od kog je porodica galadova.

und das land wird klagen, ein jegliches geschlecht besonders: das geschlecht des hauses david besonders und ihre weiber besonders; das geschlecht des hauses nathan besonders und ihre weiber besonders;
i tužiæe zemlja, svaka porodica napose; porodica doma davidovog napose, i žene njihove napose; porodica doma natanovog napose, i žene njihove napose;