Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
installation
Инсталирање
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
schriftarten-installation
Инсталатер фонтова
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kompilierung und installation
Компиловање и инсталирање
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vorbereiten der installation...
Примпрема инсталације...
Last Update: 2012-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
installation des designs %1
Инсталирам тему% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: installation von erweiterungen
Инсталатор додатака за% 1_bar_/ _bar_Инсталатор додатака за $[аку% 1]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine lokale sendmail-installation
Локална инсталација ~@ ¦сендмејла¦sendmaila¦
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die installation des zertifikats ist fehlgeschlagen.
Инсталирање потврде није успело.
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
opera %s ist zur installation bereit.
opera %s је спремна за инсталирање.
Last Update: 2012-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
auf geht's: installation und einrichten!
Покренимо инсталацију и поставу!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die installation des pakets %1 ist fehlgeschlagen.
Инсталирање пакета% 1 није прошло.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installation nicht erfolgreich. bitte später erneut versuchen.
Инсталирање је било неуспешно. Молим Вас покушајте поново касније.
Last Update: 2012-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es konnte keine gültige java-installation gefunden werden.
Није нађена исправна java инсталација.
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die automatische installation fehlender debug-symbole wird angeforder ...@info
Захт› ијевам инсталирање недостајућих пакета исправљачких симбола... @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein anderes zertifikat für diesen schlüssel ist bereits installiert. installation fehlgeschlagen.
За овај кључ је већ инсталирана друга корисничка потврда. Инсталација није успела.
Last Update: 2009-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das adressbuch lässt sich nicht aufrufen. bitte überprüfen sie die installation.
Не могу да контактирам адресар. Пров› јерите инсталацију.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist kein betrachter für jpeg-bilder eingestellt. bitte prüfen sie die installation.
Није задат приказивач ЈПЕГ слика. Пров› јерите инсталацију.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auf ihrem system ist das programm finger nicht installiert. bitte holen sie die installation nach.
Не могу да нађем наредбу finger. Пров› јерите инсталацију.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der installation der debug-symbol-pakete ist ein fehler aufgetreten.@info
Грешка при инсталирању пакета исправљачких симбола. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
designverwaltung für startbildschirm zur installation und vorschau von programmstart-grafiken und -designs.name of translators
Менаџер тема уводног екрана Инсталирајте и прегледајте теме уводног екрана. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: