Results for knechte translation from German to Serbian

und da die knechte hiskias zu jesaja kamen,
i dodjoše k isaiji sluge cara jezekije.

du tust gutes deinem knechte, herr, nach deinem wort.
uèinio si dobro sluzi svom, gospode, po reèi svojoj.

etliche griffen seine knechte, höhnten sie und töteten sie.
a ostali uhvatiše sluge njegove, izružiše ih, i pobiše ih.

ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der menschen knechte.
kupljeni ste skupo, ne budite robovi ljudima.

und er rief zu sich der knechte einen und fragte, was das wäre.
i dozvavši jednog od slugu zapita: Šta je to?

denn da ihr der sünde knechte wart, da wart ihr frei von der gerechtigkeit.
jer kad bejaste robovi grehu, prosti bejaste od pravde.

gedenke deinem knechte an dein wort, auf welches du mich lässest hoffen.
opomeni se reèi svoje k sluzi svom, na koju si mi zapovedio da se oslanjam.

aller tempelknechte und kinder der knechte salomos waren dreihundert und zweiundneunzig;
svega netineja i sinova sluga solomunovih, trista i devedeset i dva.

aller tempelknechte und kinder der knechte salomos waren zusammen dreihundert und zweiundneunzig.
svega netineja i sinova sluga solomunovih trista i devedeset i dva.

auch gruben isaaks knechte im grunde und fanden daselbst einen brunnen lebendigen wassers.
i kopajuæi sluge isakove u onom dolu nadjoše studenac žive vode.

dazu redeten seine knechte noch mehr wider gott den herrn und wider seinen knecht hiskia.
i još više govoriše sluge njegove na gospoda boga i na jezekiju, slugu njegovog.

sie antworteten ihm: nein, mein herr; deine knechte sind gekommen speise zu kaufen.
a oni mu rekoše: nismo, gospodaru; nego sluge tvoje dodjoše da kupe hrane.

sprach er: verflucht sei kanaan und sei ein knecht aller knechte unter seinen brüdern!
i reèe: proklet da je hanan, i da bude sluga slugama braæe svoje!

aber die knechte davids hatten geschlagen unter benjamin und den männern abner, daß dreihundertundsechzig mann waren tot geblieben.
ali sluge davidove pobiše sinova venijaminovih, ljudi avenirovih, tri stotine i šezdeset ljudi, koji izgiboše.

die kinder der knechte salomos waren: die kinder sotai, die kinder sophereth, die kinder perida,
sinova sluga solomunovih: sinova sotajevih, sinova soferetovih, sinova feridinih,

"ich habe einen bund gemacht mit meinem auserwählten; ich habe david, meinem knechte, geschworen:
"uèinih zavet s izbranim svojim, zakleh se davidu, sluzi svom:

aber nicht also mein knecht mose, der in meinem ganzen hause treu ist.
ali nije takav moj sluga mojsije, koji je veran u svem domu mom.