Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich will niemands person ansehen und will keinem menschen schmeicheln.
neæu gledati ko je ko, i èoveku æu govoriti bez laskanja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn ich weiß nicht zu schmeicheln; leicht würde mich sonst mein schöpfer dahinraffen.
jer ne umem laskati; odmah bi me uzeo tvorac moj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viele schmeicheln der person des fürsten; und alle sind freunde des, der geschenke gibt.
mnogi ugadjaju knezu, i svak je prijatelj èoveku podatljivom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: