Results for solange translation from German to Serbian

das menü nicht schließen, solange es den fokus hat
Не затварај мени док не изгуби фокус

solange sie es mir nicht doppelt in rechnung stellen
све док ми не наплатите двоструко

& aktion wird wiederholt, solange der knopf gedrückt bleibt
& Радња се понавља док је дугме притиснуто

solches habe ich zu euch geredet, solange ich bei euch gewesen bin.
ovo vam kazah dok sam s vama.

denn ihr seid ungehorsam dem herrn gewesen, solange ich euch gekannt habe.
nepokorni bejaste gospodu od kad vas poznah.

solange mein odem in mir ist und der hauch von gott in meiner nase ist:
dok je duša moja u meni, i duh božji u nozdrvama mojim,

und joas tat, was dem herrn wohl gefiel, solange der priester jojada lebte.
i èinjaše joas što je pravo pred gospodom dokle god beše živ jodaj sveštenik.

ich will dem herrn singen mein leben lang und meinen gott loben, solange ich bin.
pevaæu gospodu za života svog; hvaliæu boga svog dok sam god.

also zwang nun hasael, der könig von syrien, israel, solange joahas lebte.
a azailo car sirski muèaše izrailja svega veka joahazovog.

aber an dem allem habe ich keine genüge, solange ich sehe den juden mardochai am königstor sitzen.
ali sve to nije mi ni na šta dokle god gledam onog mardoheja judejca gde sedi na vratima carevim.

der schlüssel %1 kann nicht gelöscht werden solange er in der konsole bearbeitet wird.
Не могу да обришем кључ% 1 док се уређује у терминалу.

auf daß sie dich fürchten allezeit, solange sie in dem lande leben, das du unsern vätern gegeben hast.
da te se boje dokle su god živi na zemlji koju si dao ocima našim.

damit kann man die einstellungen überprüfen und solange verändern, bis man eine einstellung gefunden hat, die bequem lesbaren text anzeigt.
Ово треба да вам омогући фино подешавање описа стила, до постизања нечега што можете удобно читати.

falls sie nicht von benachrichtigungen abgelenkt werden wollen, solange der status abwesend gesetzt ist, entfernen sie diese markierung.
Ако не желите да вас узнемиравају обавештења када поставите одсутност, испразните ову кућицу.

auf daß sie dich fürchten und wandeln in deinen wegen alle tage, solange sie leben in dem lande, das du unsern vätern gegeben hast.
da te se boje hodeæi putevima tvojim dokle su god živi na zemlji, koju si dao ocima našim.

denn die wolke des herrn war des tages auf der wohnung, und des nachts war sie feurig vor den augen des ganzen hauses israel, solange sie reisten.
jer oblak gospodnji beše na šatoru danju, a noæu oganj beše na njemu pred oèima svega doma izrailjevog, dokle god putovahu.

also wurden die midianiter gedemütigt vor den kindern israel und hoben ihren kopf nicht mehr empor. und das land war still vierzig jahre, solange gideon lebte.
tako biše pokoreni madijani pred sinovima izrailjevim, i više ne digoše glave. i zemlja bi mirna èetrdeset godina za veka gedeonovog.

das bild wird solange kopiert, bis es den ganzen bildschirm ausfüllt. das erste bild ist dabei in der mitte des bildschirms platziert und die kopien werden von dort aus in alle richtungen dargestellt.
Слика ће се умножавати док не испуни целу површ. Прва слика биће постављена на средину екрана, па умножавана нагоре и надоле, удесно и улево.

das bild wird solange kopiert, bis es den ganzen bildschirm ausfüllt. das erste bild wird dabei in der oberen linken ecke dargestellt, von dort erfolgt die darstellung nach unten und nach rechts hin.
Слика ће се умножавати док не испуни целу површ. Прва слика биће постављена у горњем левом углу екрана, па умножавана надоле и удесно.

30:17 das sind die satzungen, die der herr dem mose geboten hat zwischen mann und weib, zwischen vater und tochter, solange sie noch ledig ist in ihres vaters hause.
ako li poreèe pošto èuje, sam æe nositi greh njen.