Results for spaltet translation from German to Serbian

und alles tier, das seine klauen spaltet und wiederkäut, sollt ihr essen.
i sve životinje koje imaju papke rascepljene na dvoje, i koje preživaju izmedju životinja, njih jedite.

alles, was die klauen spaltet und wiederkäut unter den tieren, das sollt ihr essen.
Šta god ima papke i papci su mu razdvojeni i preživa izmedju životinja, to jedite.

der hase wiederkäut auch, aber er spaltet die klauen nicht; darum ist er euch unrein.
i zec divlji, jer preživa ali nema papke razdvojene; neèist da vam je.

darum alles getier, das klauen hat und spaltet sie nicht und wiederkäuet nicht, das soll euch unrein sein.
svaka životinja koja ima papke ali nerazdvojene i ne preživa, da vam je neèista; ko ih se god dotakne, da je neèist.

wer steine wegwälzt, der wird mühe damit haben; und wer holz spaltet, der wird davon verletzt werden.
ko odmièe kamenje, udariæe se o njih, ko cepa drva, nije miran od njih.

und ein schwein spaltet wohl die klauen, aber es wiederkäut nicht; darum soll's euch unrein sein.
i svinja, jer ima papke razdvojene ali ne preživa; neèista da vam je;

bis sie ihm mit dem pfeil die leber spaltet; wie ein vogel zum strick eilt und weiß nicht, daß es ihm sein leben gilt.
dokle mu strela ne probije jetru, kao što ptica leti u zamku ne znajuæi da joj je o život.

was aber wiederkäut und hat klauen und spaltet sie doch nicht, wie das kamel, das ist euch unrein, und ihr sollt's nicht essen.
ali onih što samo preživaju ili što samo imaju papke razdvojene, ne jedite, kao što je kamila, jer preživa ali nema papke razdvojene; da vam je neèista;

das schwein, ob es wohl die klauen spaltet, so wiederkäut es doch nicht: es soll euch unrein sein. ihr fleisch sollt ihr nicht essen, und ihr aas sollt ihr nicht anrühren,
ni svinjèe, jer ima razdvojene papke, ali ne preživa; da vam je neèisto; meso od njega ne jedite, i strva se njegovog ne dohvatajte.

diese gefahr ist nicht unbegründet: eritrea spaltete sich 1991 nach einem dreißig jahre dauernden krieg von Äthiopien ab und verfügt nun über das land an der küste.
ovaj strah nije neosnovan – eritreja se odvojila od etiopije 1991 godine, posle tridesetogodišnjeg rata, odnoseći etiopsku morsku obalu sa sobom.