Results for verkauften translation from German to Serbian

und die erzväter neideten joseph und verkauften ihn nach Ägypten; aber gott war mit ihm
i starešine zavidjahu josifu, i prodadoše ga u misir; i bog beše s njim.

ihre güter und habe verkauften sie und teilten sie aus unter alle, nach dem jedermann not war.
i teèevinu i imanje prodavahu i razdavahu svima kao što ko trebaše.

aber die midianiter verkauften ihn in Ägypten dem potiphar, des pharao kämmerer und hauptmann der leibwache.
a madijani prodadoše ga u misir petefriju, dvoraninu faraonovom, zapovedniku stražarskom.

also kaufte joseph dem pharao das ganze Ägypten. denn die Ägypter verkauften ein jeglicher seinen acker, denn die teuerung war zu stark über sie. und ward also das land pharao eigen.
tako pokupova josif faraonu sve njive u misiru, jer misirci prodavahu svaki svoju njivu, kad glad uze jako maha medju njima. i zemlja posta faraonova.

desgleichen wie es geschah zu den zeiten lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;
tako kao što bi u dane lotove: jedjahu, pijahu, kupovahu, prodavahu, sadjahu, zidahu;

"kindesmissbrauch" bezeichnet man als "mit einem kind auf ein hotelzimmer gehen", "ein grundschulkind in ein hotelzimmer locken, um es zu vergewaltigen" bezeichnet man als "mit einem schulmädchen auf ein hotelzimmer gehen", "eine minderjährige zu vergewaltigen" bezeichnet man vor gericht als "prostitution einer minderjährigen"... eine gesellschaft, die jeden für dumm verkauft, wird am 1. juni verkünden: paradies auf erden unter blauem himmel, bunte fahnen und ballons; weltweit feiern millionen von kindern glücklich den kindertag am 1. juni.
"seksualno zlostavljanje dece" nazivaju "dobijanje hotelske sobe s decom", "prevara devojčica iz osnovne škole da odu u hotelsku sobu gde će biti silovane" se naziva "dobijanje hotelske sobe sa devojčicama iz škole", "silovanje maloletne devojčice" se na sudu naziva "prostitucija maloletne devojčice"… društvo koje sve tretira kao idiote će 1. juna proglasiti sledeće: nebeska zemljo s plavim nebom, šarenim zastavama s balonima, milioni dece širom sveta srećno proslavljaju dan dece 1. jun.