Results for zweifel translation from German to Serbian

zweifel
sumnja

tut alles ohne murren und ohne zweifel,
sve èinite bez vike i premišljanja.

es gibt keinen zweifel: totalüberwachung durch regierungen ist ein globales problem.
nema sumnje: masovno nadgledanje od strane vlade je problem svugde u svetu.

ohne zweifel, gott verdammt niemand mit unrecht, und der allmächtige beugt das recht nicht.
doista bog ne radi zlo i svemoguæi ne izvræe pravde.

meine reden sollen ohne zweifel nicht falsch sein; mein verstand soll ohne tadel vor dir sein.
doista, neæe biti lažne reèi moje, kod tebe je koji pravo misli.

zähle die wege meiner flucht; fasse meine tränen in deinen krug. ohne zweifel, du zählst sie.
u tebe je izbrojano moje potucanje, suze se moje èuvaju u sudu kod tebe, one su u knjizi tvojoj.

es schien kein zweifel mehr daran zu bestehen - die menschen erkannten endlich, dass die handlungen der regierung nur einem zweck dienten: der staatsvereinnahmung.
to više nije izgledalo kao pitanje – ljudi su konačno mogli da vide da su sve mere koje je vlada preduzela imale određen cilj: državno grabljenje.

und der könig antwortete daniel und sprach: es ist kein zweifel, euer gott ist ein gott über alle götter und ein herr über alle könige, der da kann verborgene dinge offenbaren, weil du dies verborgene ding hast können offenbaren.
car progovori danilu i reèe: doista, vaš je bog bog nad bogovima i gospodar nad carevima, i koji objavljuje tajne, kad si mogao otkriti ovu tajnu.

es besteht wenig zweifel, dass die zunehmende globale nachfrage nach nahrungsmitteln, die auf bevölkerungswachstum und -entwicklung zurückzuführen ist, wahrscheinlich zumindest auf globaler ebene weitere landumwandlungen und eine höhere effizienz der nahrungsmittelproduktion erfordern wird (13).
Вода суштински доприноси привреди, и то пољопривреди и енергетици, а и кључна је саобраћајна траса.