Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(ja)
(Áno)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 32
Quality:
ja
áno
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
ja.
kam?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(cut-off)
(hraničná hodnota)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ja
áno
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eight off
osem mimo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
antikörper (cut-off)
protilátky (hraničná hodnota)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
off -zeit(std.) (c)
Čas off (v hodinách) (c)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antikörper (cut-off-wert)
protilátky (hraničná hodnota)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die standardeinstellung ist off.
dostupnosť tejto vlastnosti sa kontroluje php.ini direktívou apache.child_terminate, ktorá je štandardne vypnutá.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
prozentsatz „off“-zeit*
percento „neaktívneho času“
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
„off“-zeit (in stunden)*
„neaktívny“ čas (hodiny)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
‚rinse-off‘-produkte
zmývateľné výrobky
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
cut-off-datum aug 2010
dátum ukončenia zhromažďovania údajov: august 2010
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cut-off-datum: jan 2011
dátum ukončenia zhromažďovania údajov: január 2011
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an@info flag turned off, inactive
zapnúť@ info flag turned off, inactive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cut-off-datum: april 2012
dátum ukončenia zhromažďovania údajov: apríl 2012
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
68 verkauf außerhalb von geschäftsräumlichkeiten (off-premises)
68 predaj mimo obchodných priestorov (mimo prevádzkových priestorov)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die „off-zeit“ verminderte sich entsprechend.
došlo k zodpovedajúcemu skráteniu času „off“.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
neue handels- und off-shore-schiffe
obsahuje nové obchodné lode a nové námorné konštrukcie.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: