From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
michel dubost ist agronom mit wissenschaftlich-technischem hintergrund (fue) in den bereichen kommunalentwicklung, ökologischer landbau und weidewirtschaft in bergregionen.
(1) je agronómom s vedeckým a technickým vzdelaním v oblasti výskumu a vývoja aplikovaného na miestny rozvoj, ekologické spravovanie pôdy a otázky pasienkov horských oblastí.
(16) so wie es aussieht, sind auch entschädigungen für die landwirte vorgesehen, die wegen des streiks und der straßenblockaden nicht ernten konnten und so ihre eigene produktion verloren haben. wie die zuständigen behörden erläuterten, wird in diesem fall der von den landwirten erlittene schaden auf der grundlage von "gutachten" berechnet, "die von zugelassenen landwirtschaftlichen fachleuten (agronomen) über den wert der produktion an den pflanzen erstellt werden", und die die begünstigten zusammen mit den für diese produktion geschlossenen verträgen vorlegen müssen.
(16) tento zákon ustanovuje odškodnenie aj pre poľnohospodárov, ktorí kvôli štrajku a blokovaniu ciest nemohli vykonať svoj zber a tým stratili svoju produkciu. v tomto prípade, ako to uviedlo príslušné orgány, sa škoda, ktorú utrpeli poľnohospodári, vypočíta na základe "odhadov vypracovaných oprávnenými poľnohospodárskymi technikmi (agronómami) hodnoty nepozbieranej produkcie", ktoré musia príjemcovia predložiť spolu so zmluvami uvádzajúcimi takúto produkciu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting