Results for ausfuhrvorschriften translation from German to Slovak

c) den zollbehörden sämtliche unterlagen zur verfügung zu halten, von deren vorlage gegebenenfalls die anwendung der ausfuhrvorschriften abhängig ist.
c) poskytnúť colným orgánom akékoľvek dokumenty, ktorých predloženie môže byť požadované pre uplatňovanie ustanovení, ktorými sa riadi vývoz tovaru.

die ausfuhrvorschriften müssen auch für futtermittel gelten, da diese erzeugnisse aus gründen der öffentlichen gesundheit gegenstand der verordnung (euratom) nr. 3954/87 sind.
keďže ustanovenia upravujúce vývoz sa musia vzťahovať taktiež na krmivá, keďže tieto výrobky sú zahrnuté v nariadení (euratom) č. 3954/87 z dôvodu ochrany zdravia verejnosti;

die kommission schlug im einzelnen vor, i) die vorschriften durch die streichung zahlreicher derzeit gewährter ausnahmen in bezug auf die produktion und die kontrollen sowohl in der eu als auch für einfuhrerzeugnisse zu verschärfen und zu harmonisieren, ii) einen risikobasierten kontrollansatz einzuführen, iii) kleinlandwirten die umstellung auf die ökologische/biologische produktion durch einführung der möglichkeit der gruppenzertifizierung zu erleichtern, iv) durch die festlegung neuer ausfuhrvorschriften verstärkt der internationalen dimension des handels mit ökologischen/biologischen erzeugnissen rechnung zu tragen und v) die rechtsvorschriften zu vereinfachen, um die verwaltungskosten für landwirte zu senken und die transparenz zu verbessern.
komisia navrhla predovšetkým: i) posilniť a harmonizovať pravidlá tak pre eÚ, ako aj pre dovážané výrobky, zrušením viacerých zo súčasných výnimiek v oblasti výroby a kontrol; ii) zaviesť systém kontroly založený na riziku; iii) uľahčiť malým poľnohospodárom prechod na ekologické poľnohospodárstvo tak, že sa im ponúkne možnosť pristúpiť k systému skupinovej certifikácie; iv) lepšie riešiť medzinárodný rozmer obchodu s ekologickými výrobkami pridaním nových ustanovení o vývoze a v) zjednodušiť právne predpisy, aby klesli administratívne náklady pre poľnohospodárov a zvýšila sa transparentnosť.