Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der computer darf im ruhemodus höchstens 15 % der maximalen kontinuierlichen ausgangsnennleistung seines netzteils verbrauchen.
počítač musí mať v režime spánku spotrebu najviac 15 % maximálneho stáleho výkonu svojho zdroja napájania.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
maximale kontinuierliche ausgangsnennleistung eines netzteils ist der vom hersteller des netzteils in der betriebsanleitung für das produkt festgelegte wert.
maximálny nepretržitý výstupný výkon zdroja energie je hodnota definovaná výrobcom zdroja v návode na obsluhu, ktorý sa dodáva s výrobkom.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ein computer, dessen netzteil eine maximale kontinuierliche ausgangsnennleistung von mehr als 200 watt (> 200 w) besitzt, muss nach einer bestimmten zeit der inaktivität automatisch in einen niedrigverbrauchs-/ruhemodus von höchstens 15 prozent (15 %) seiner maximalen kontinuierlichen ausgangsnennleistung übergehen.
počítač, ktorého napájací zdroj má maximálny stály výstupný výkon väčší ako 200 w (> 200 w), automaticky prejde do režimu malý výkon/"spánok" s 15 % svojho maximálneho stáleho výkonu po určitom období nečinnosti.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting