Results for bündel translation from German to Slovak

bündel
balík

paketangebot (bündel)
balíky služieb

bündel- oder paketrabatte
zľavy pri ponuke viacerých výrobkov

platten, im bündel/bund
platne v balíku/viazanici/zväzku py

drittes bündel von vorschlägen
tretí súbor návrhov

balken, im bündel/bund gz
aerosól

inhalt der packungen oder bündel
obsah balení alebo zväzkov

ein vielfältiges bündel von agrarpolitischen maßnahmen
rozmanitý balík opatrení v oblasti poľnohospodárskej politiky

bündel-faltschachtel für blisterpackungen ohne blue box
Škatuľa pre blistrové multibalenia – bez blue box

tafeln, bogen, platten, im bündel/bund
stredne veľký kontajner na voľne uložený náklad, oceľový, s vyprázdňovaním a napĺňaním pod tlakom vyšším ako 10 kpa (0,1 baru)

(15) „maßnahme“ ein bündel von vorhaben;
(15) „opatrenie“ je súbor operácií;

das bündel der bevorzugten politischen maßnahmen umfasst folgendes:
Úplný súbor uprednostňovaných opatrení politiky je tento:

in einem bündel ist der preis des produkts selbst inbegriffen.
balík zahŕňa ocenenie samotného produktu.

huber corporation am 23. mai 2006 ein bündel von verpflichtungen angeboten.
huber corporation predložili 23. mája 2006 komisii súbor záväzkov.

„dienste“ sind entweder ein flugsicherungsdienst oder ein bündel von flugsicherungsdiensten.
„služby“ znamenajú leteckú navigačnú službu alebo súbor leteckých navigačných služieb.

bei der paketzustellung soll mit einem bündel von maßnahmen mehr interoperabilität erreicht werden.
jeden súbor opatrení je zameraný na podporu rozšírenej interoperability operácií doručovania balíkov.

der vorliegende vorschlag betrifft das erste bündel der in der mitteilung angekündigten vorschläge.
tento návrh je súčasťou prvého súboru návrhov predstavených v tomto oznámení.

l) "dienste" sind entweder ein flugsicherungsdienst oder ein bündel von flugsicherungsdiensten.
l) "služby" znamenajú leteckú navigačnú službu alebo súbor leteckých navigačných služieb.

gesamtzahl der kassetten/bündel/elemente/stäbe (bitte angeben):
počet zostáv/zväzkov/prvkov/tyčí (uveďte čoho):

anstelle von 25 völlig unterschiedlichen regelungen würde dann ein einziges bündel von vorschriften den informationstransfer regeln.
dvadsaťpäť veľmi rozdielnych súborov pravidiel o prenose informácií sa nahradí jedným súborom pravidiel. -