Results for berichtsanforderungen translation from German to Slovak

berichtsanforderungen
požiadavky na vykazovanie

vierteljährliche statistische berichtsanforderungen und berichtsregelungen
požiadavky na štvrťročné štatistické vykazovanie a pravidlá vykazovania

berichtsanforderungen für kreditverbriefungen und andere kreditübertragungen
požiadavky na štatistické vykazovanie pre sekuritizáciu úverov a iné prevody úverov

juli 2004 über die statistischen berichtsanforderungen der europäischen
to umožňuje zostaviť štátny dlh celej euro ­ zóny voči rezidentom mimo eurozóny konsolidáciou pozícií v rámci eurozóny .

zusätzliche statistische berichtsanforderungen für kreditverbriefungen und andere kreditübertragungen
doplňujúce požiadavky na štatistické vykazovanie pre sekuritizácie úverov a iné prevody úverov

die nzben teilen den betroffenen dritten die berichtsanforderungen mit.
národné centrálne banky oznámia požiadavky vykazovania všetkým zainteresovaným stranám.

berichtsanforderungen bezüglich verbriefter und ausgebuchter kredite, die verwaltet werden
požiadavky na vykazovanie sekuritizovaných úverov a úverov vyčlenených z bilancie, ktoré sú spravované v sekuritizácii

berichtsanforderungen für mfis, die das ias 39 oder ähnliche nationale rechnungslegungsvorschriften anwenden
požiadavky na vykazovanie pre peňažné finančné inštitúcie, ktoré uplatňujú ias 39 alebo podobné národné účtovné pravidlá

berichtsanforderungen bezüglich der ausstehenden beträge von in einer verbriefung verwalteten krediten
požiadavky na vykazovanie zostatkovej hodnoty úverov spravovaných v sekuritizácii

berichtsanforderungen bezüglich nettostromgrößen von krediten, die verbrieft oder anderweitig übertragen werden
požiadavky na vykazovanie čistých tokov sekuritizovaných alebo iným spôsobom prevedených úverov

die kommission ist bestrebt, ihre berichtsanforderungen mit denen anderer geber zu harmonisieren.
komisia sa usiluje zosúladiť svoje požiadavky na podávanie správ s takýmito požiadavkami ostatných darcov.

in diesem fall teilt die nzb den mfis die berichtsanforderungen nach teil 3 von tabelle 5 mit.
v takom prípade informuje ncb peňažné finančné inštitúcie o požiadavkách na štatistické vykazovanie podľa tabuľky 5 časti 3.

für die position „vermögenseinkommen aus wertpapieranlagen“ gelten analoge berichtsanforderungen und erstellungsmethoden.
na výnosy z portfóliových investícií sa uplatňuje analogická požiadavka na vykazovanie a metóda zostavovania agregovaných údajov.

nach substanziellen fortschritten ist nun eine verordnung der ezb über die statistischen berichtsanforderungen für investmentfonds in ausarbeitung.
v tejto oblasti sa dosiahol výrazný pokrok a v súčasnosti sa pripravuje nariadenie ecb o požiadavkách na štatistické vykazovanie investičných fondov.

für die aggregierte position „vermögenseinkommen aus wertpapieranlagen » gelten analoge berichtsanforderungen und erstellungsmethoden.
na výnosy z portfóliových investícií sa uplatňuje analogická požiadavka na vykazovanie a metóda zostavovania agregovaných údajov.

stellungnahme zu den statistischen berichtsanforderungen hinsichtlich des informationssystems der zentralbank( con/ 2004/33)
stanovisko k požiadavkám na štatistické vykazovanie týkajúcim sa informačného systému centrálnej banky( con/ 2004/33)

statistische meldungen müssen in der form und dem format abgefasst werden, die den technischen berichtsanforderungen der nzben entsprechen;
štatistické výkazy musia mať formu a formát odvodený od technických požiadaviek na vykazovanie, ktoré stanovia národné centrálne banky;

stellungnahme zu den statistischen berichtsanforderungen der lietuvos bankos im bereich von zahlungsmitteln( con/ 2005/32)
stanovisko k požiadavkam lietuvos bankas na štatistické vykazovanie vo vzťahu k platobným nástrojom( con/ 2005/32)

novem ­ ber 2002 über die statistischen berichtsanforderungen der eu ­ ropäischen zentralbank im bereich der vierteljährlichen finan ­ zierungsrechnungen( 1),
novembra 2002 o požiadavkách európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finan ­ čných výkazov( 1),

stellungnahme zu den berichtsanforderungen der magyar nemzeti bank im hinblick auf neue arten von daten( con/ 2005/52)
stanovisko k požiadavkám magyar nemzeti bank na štatistické vykazovanie nových druhov údajov( con/ 2005/52)