Results for berufskonsularbeamten translation from German to Slovak

gemeinsame konsularische instruktion an die diplomatischen missionen und die konsularischen vertretungen, die von berufskonsularbeamten geleitet werden
spoločné konzulárne pokyny týkajúce sa víz pre diplomatické misie a konzulárne úrady

an die diplomatischen missionen und die konsularischen vertretungen der vertragsparteien des schengener durchführungsübereinkommens, die von berufskonsularbeamten geleitet werden
týkajúce sa víz pre diplomatické misie a konzulárne úrady zmluvných strán schengenského dohovoru

die gemeinsame konsularische instruktion an die diplomatischen missionen und die konsularischen vertretungen, die von berufskonsularbeamten geleitet werden, wird wie folgt geändert:
spoločné konzulárne pokyny o vízach pre diplomatické misie a konzulárne úrady sa menia a dopĺňajú takto:

zur Änderung der gemeinsamen konsularischen instruktion an die diplomatischen missionen und die konsularischen vertretungen, die von berufskonsularbeamten geleitet werden, zur aufnahme biometrischer identifikatoren einschließlich bestimmungen über die organisation der entgegennahme und bearbeitung von visumanträgen
ktorým sa menia a dopĺňajú spoločné konzulárne pokyny o vízach pre diplomatické misie a konzulárne úrady, pokiaľ ide o zavedenie biometrických identifikačných znakov, vrátane ustanovení o organizácii prijímania a spracovania žiadostí o víza

(1) im anschluss an den beschluss 2000/777/eg des rates vom 1. dezember 2000 über die inkraftsetzung des schengen-besitzstands in dänemark, finnland und schweden sowie in island und norwegen(3) müssen teil vi und die anlagen 3, 6 und 13 der gemeinsamen konsularischen instruktion an die diplomatischen missionen und die konsularischen vertretungen, die von berufskonsularbeamten geleitet werden(4) (gki), sowie die anlagen 5 a, 6 a und 8 des gemeinsamen handbuchs (gh) aktualisiert werden.
(1) následne po rozhodnutí rady 2000/777/es z 1. decembra 2000 o uplatňovaní schengenského acquis v dánsku, fínsku a Švédsku a na islande a v nórsku [3] je potrebné aktualizovať časť vi a prílohy 3, 6 a 13 spoločných konzulárnych pokynov pre diplomatické misie a konzulárne zastupiteľstvá ohľadom víz ("common consular instructions — cci") [4] a prílohy 5 písm. a), 6 písm. a) a 8 spoločnej príručky ("common manual — cm").