Results for bloomberg translation from German to Slovak

quelle: bloomberg
zdroj: bloomberg

quellen : eurostat und bloomberg .
zdroj : eurostat a bloomberg . 74

gabi thesing und bloomberg finance lp / ezb
gabi thesing a bloomberg finance lp/ecb

quelle: eurostat, iwf, s&p, bloomberg
zdroj: eurostat, imf, s&p, bloomberg

quellen: bloomberg, reuters und ezb-berechnungen.
v prvých dvoch mesiacoch roku 2005 zostali úrokové miery euribor dlhších splatností

quellen : reuters , bloomberg und thomson financial datastream .
zdroj : reuters , bloomberg a thomson financial datastream .

quellen : reuters , bloomberg und thomson financial data stream .
zdroj : reuters , bloomberg a thomson financial datastream .

bezahlte informationen nur für abonnenten von bloomberg professional service verfügbar.
platené informácie sú dostupné iba predplatiteľom služby bloomberg professional service.

frau thesing und bloomberg finance lp haben diese entscheidung vor dem gericht angefochten.
pani thesingová a spoločnosť bloomberg finance lp toto rozhodnutie napadli na všeobecnom súde.

2,5 25 2,0 1,5 20 15 10 5 0 2006 quellen : reuters und bloomberg .
25 20 15 10 5 0 2006 zdroj : reuters a bloomberg .

frau gabi thesing ist journalistin bei der bloomberg finance lp, die in london unter dem namen bloomberg news tätig ist.
pani gabi thesingová je novinárkou spoločnosti bloomberg finance lp, ktorá vykonáva svoju činnosť v londýne pod menom bloomberg news.

0,6 0,4 0,2 0,0 - 0,2 q1 q2 2005 q3 q4 q1 2006 q1 q2 2005 quellen : reuters und bloomberg .
0,6 0,4 0,2 0,0 - 0,2 q1 q2 2005 q3 q4 q1 2006 q1 q2 2005 zdroj : reuters a bloomberg .

rechte skala ) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 2003 2004 2005 2006 2007 quellen : bloomberg und hwwi . 230 210 190 170 150 130 110 90 70
pravá os ) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 2003 2004 2005 2006 2007 230 210 190 170 150 130 110 90 70 zdroj : bloomberg a hamburg institute of intrenational economics .

angesichts dieser mangelnden bereitschaft zur mitarbeit wird es –im einklang mit artikel 28 absatz 6 der grundverordnung und aufgrund sämtlicher verfügbarer informationen — für angemessen erachtet, davon auszugehen, dass alle firmen in china lediglich das höchste rating für non-investment-grade-anleihen (bb bei bloomberg) erhalten würden, sowie den entsprechenden, bei anleihen von firmen mit diesem rating zu erwartenden aufschlag auf den standardzinssatz der people's bank of china für kredite anzuwenden.
vzhľadom na túto nedostatočnú spoluprácu a na všetky dostupné fakty a v súlade s ustanoveniami článku 28 ods. 6 základného nariadenia sa považuje za vhodné predpokladať, že všetkým firmám v Číne je udelená len najvyššia známka dlhopisov „neinvestičného stupňa“ (bb od spoločnosti bloomberg) a uplatňovať primerané očakávané výnosy z dlhopisov vydaných firmami s týmto ratingom na štandardnú úverovú sadzbu Čínskej ľudovej banky.