Results for bodenschutzsachverständigen translation from German to Slovak

auf diese konsultation gingen antworten von 1 206 bürgern, 377 bodenschutzsachverständigen und 287 einrichtungen aus 25 ländern ein.
v rámci konzultácie sa zozbierali odpovede 1 206 občanov, 377 odborníkov na pôdu a 287 organizácií z 25 krajín.

die europäischen bürger sowie die bodenschutzsachverständigen und die einrichtungen äußerten mehrheitlich, dass die vermeidung und verminderung der verschlechterung der böden in europa wichtig oder sehr wichtig sei, und befürworteten rahmenmaßnahmen auf gemeinschaftsebene sowie konkrete maßnahmen auf nationaler oder lokaler ebene.
európski občania, ako aj odborníci a organizácie v oblasti pôdy poväčšine vyjadrili názor, že prevenciu a zmierňovanie degradácie pôd v európe považujú za dôležitú alebo veľmi dôležitú, a uprednostnili akciu vo forme rámca prijatého na úrovni spoločenstva a konkrétnych opatrení prijatých na vnútroštátnej alebo miestnej úrovni.

211 -anhörungsmethoden, angesprochene sektoren und allgemeines profil der befragten die mitteilung aus dem jahr 2002 wurde von den anderen europäischen organen positiv aufgenommen, die die große bedeutung anerkannten, die dem boden für die langfristige nachhaltigkeit in der gemeinschaft zukommt. ab februar 2003 führte die kommission eine offene konsultation der beteiligten durch und schuf eine sehr breite plattform mit mehr als 400 mitgliedern, die sich auf fünf arbeitsgruppen und ein beratungsgremium mit lenkungsfunktion aufteilten. im juni 2004 schlossen die arbeitsgruppen ihre umfassenden berichte ab, die daten zum zustand der böden in europa, den belastungen, den determinanten für die verschlechterung der bodenqualität und eine reihe von empfehlungen an die kommission für die entwicklung einer bodenschutzpolitik auf gemeinschaftsebene enthielten. im november 2004 richteten der niederländische ratsvorsitz und die kommission eine konferenz aus, auf der die mitgliedstaaten und teilnehmer des konsultationsprozesses zusammenkamen, die ein rahmenkonzept auf der grundlage von maßnahmen der gemeinschaft nachdrücklich befürworteten. die kommission führte per internet eine achtwöchige öffentliche konsultation über mögliche in die spezifische bodenschutzstrategie aufzunehmende aspekte durch. auf diese konsultation gingen antworten von 1 206 bürgern, 377 bodenschutzsachverständigen und 287 einrichtungen aus 25 ländern ein. -
211 -metódy konzultácie, hlavné odvetvia a všeobecný profil respondentov k oznámeniu z roku 2002 sa ostatné európske inštitúcie vyjadrili priaznivo a uznali, že pôda môže výrazne prispieť k trvalej udržateľnosti v spoločenstve z dlhodobého hľadiska. počnúc februárom 2003 komisia usporiadala otvorenú konzultáciu so zainteresovanými stranami a vytvorila rozsiahlu platformu pozostávajúcu z viac než 400 členov rozdelených do piatich pracovných skupín a poradného fóra povereného koordináciou. v júni 2004 pracovné skupiny dokončili svoje veľmi podrobné správy, ktoré obsahovali informácie o stave pôd v európe, tlakoch vyvíjaných na pôdu, faktoroch vyvolávajúcich degradáciu pôdy a súbor odporúčaní adresovaných komisii v súvislosti s vypracovaním politiky v oblasti pôdy na úrovni spoločenstva. v novembri 2004 holandské predsedníctvo rady a komisia usporiadali konferenciu, na ktorú zvolali členské štáty a strany zúčastnené na konzultácii, ktoré vyjadrili silnú podporu rámcovému prístupu založenému na akcii spoločenstva. komisia viedla počas 8 týždňov verejnú konzultáciu cez internet na tému prvkov, ktoré by sa prípadne mohli začleniť do tematickej stratégie pre ochranu pôdy. v rámci konzultácie sa zozbierali odpovede 1 206 občanov, 377 odborníkov na pôdu a 287 organizácií z 25 krajín. -