Results for datensatz translation from German to Slovak

datensatz
dátum

vollständiger datensatz
kompletný súbor údajov

datensatz-format
formát záznamu

datensatz/-sätze,
súbor (-y) údajov,

datensatz löschen
odstrániť záznam

1 typ-1-datensatz,
1 záznam typu 1,

datensatz zur existierenden bodennutzung
súbor údajov existujúceho využitia územia

typ-1-datensatz (obligatorisch)
záznam typu 1 (povinné)

datensatz ereignis und/oder störung
záznamy udalostí a/alebo porúch

datensatz zur stichprobenhaften existierenden bodennutzung
vzorkový súbor údajov existujúceho využitia územia

röntgenographischer datensatz mit linearer extrapolation.
rádiografická zostava s lineárnou extrapoláciou.

felder für typ-1 logischer datensatz
polia pre logický záznam typu 1

datensatz zur existierenden bodennutzung (existinglandusedataset)
súbor údajov existujúceho využitia územia (existinglandusedataset)

1 typ-4- oder typ-15-datensatz.
1 záznam typu 4 alebo typu 15

anlage 5 — typ-1-datensatz: definitionen
dodatok 5: vymedzenia záznamov typu 1

typ-4-datensatz: hochauflösendes bild in grautönen
logický záznam typu 4: obrázok v odtieňoch šedej s vysokým rozlíšením

angaben zu der in diesem datensatz verwendeten systematik.
informácie o nomenklatúre používanej v tomto súbore údajov.

4. anhang viii: in der tabelle "datensatz c1"
4. príloha viii: v tabuľke "dátový súbor c1",

datensatz zur ausgewählten stichprobenhaften existierenden bodennutzung (sampledexistinglandusedataset)
vzorkový súbor údajov existujúceho využitia územia (sampledexistinglandusedataset)

falls für einen datensatz ausnahmeregelungen gelten, sollte darauf hingewiesen werden.
je potrebné uviesť odkaz na výnimky, ktoré sa vzťahujú na súbor údajov.