Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edino ---f: 30.6.2008 -
edino ---f: 30.6.2008 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakor je razvidno iz zgoraj navedenega, komisija meni, da se lahko šteje, da je pomoč dejansko usmerjena v nadomeščanje stroškov storitve splošnega gospodarskega interesa v zvezi z varnostjo dobave električne energije.komisija tudi ugotavlja, da je država elektrarno trbovlje imenovala kot edino pripadnico tretje kategorije kvalificiranih proizvajalcev, katere opredelitev se ujema z opredelitvijo proizvajalcev, ki prispevajo k varnosti dobave električne energije v smislu direktive 2003/54/es. komisija sodi, da je na to imenovanje mogoče gledati kot na zaupanje opravljanja storitve splošnega gospodarskega interesa.
komisia najprv dospela k záveru, že podpora bola štátnou pomocou v zmysle článku 87 ods. 1 zmluvy o es, pretože spĺňa štyri kumulatívne kritéria príslušnej definície. potom dospela k záveru, že pomoc je nezákonná, pretože je uplatniteľná po pristúpení a bola zavedená bez schválenia komisie a nemôže sa kvalifikovať ako existujúca pomoc, ktorú definuje zmluva o pristúpení.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: