Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-eh sfac: kreditversicherung,
-eh sfac: úverové poistenie;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b eh ör der be z desfürdieerledigungzuständigengerichtsundnach
, ad r en ci u: er oč ne ní m v gá nu do ed p ok la dn o nf ol eh ot v nej pomoci z r žn o st í p ln ez yk o ná žiadosťo pomoc č ža du jú ci m č len sk d iť pri ja tie žiadosti podľa vr e so z ák en ie žiadosti p ot vy b a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die anrainerstaaten der ostsee sind seit eh und je handelspartner.
krajiny, ktoré majú more ako prirodzenú hranicu vždy obchodovali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b eh ör zuständigen b eh ör über mit t en . d re
, údaje ot oč ni l á ch v žn os tia fu nk ci é boli p rít or eh o členského štátu ži a daného členského štátu po o t o
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei der vorbereitung der bargeldumstellung haben die europäische eh m u n n a ten sr
Ďalšie opatrenia zahŕňajú: uvádzanie predajných cien v národnej mene a eurách, tr eb i o y
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heute ist eine solche politische und gesellschaftliche unterstützung auf breiter basis so elementar wie eh und je.
dnes je takáto široká politická a spoločenská podpora rozhodujúcejšia, než kedykoľvek predtým.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
”) oder an der el b ar der zuständigen b eh ör de über mit t es über mit t er ic ht g
Žiadosti zasiela priamo súd („ do p rís lu šn vzájomnej p rá
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die frage der transparenz, seit eh und je fester bestandteil der kohäsionspolitik, ist heute von entscheidender bedeutung.
aká je úloha generálneho riaditeľstva pre regionálnu politiku v tomto dlhodobom procese?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, die e en tru m für die f t u ro p äisch en union n tern et se it g an e und i e n stitu tio n en der eu g eh ö r
d ecen tr a li z u ro p a: o sím , ž a en y po licajn y úrad p r y úrad p r ac y h o sp o d á r sk a komisia y parlament u ró p skej únie y dvor e e g ió n o h ttp ://w er en tráln a b an k y dvor a u d í t a investičná b an k o van é ag en tú r g áno ve eu v viro n m en táln a ag en tú ra, Úrad p r u ró p sk g án y eÚ p atria: e boj p r o zvo j o d b o rn éh o v z ed en ý úrad ( e o rn éh o trh u u ró p skej únie v eÚ je k d isp o ych p rá e výber p ra c o r ych sp o lo č y a so ciáln o w w .e u r ý z v o ti po d v a a y (n ap rí k vo m o cí) o zn am nie je v o p a. eu u ro po l) o vn íko
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ie f la sc h e m it d er s p ritze nu n w ied er u m d reh en un d d ie d osiersp ritze d u rch d reh en a bn eh m en.
obrátiť fľaštičku a otáčavým pohybom odpojiť dávkovaciu striekačku od fľaštičky
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e un s ch des ersuchenden gerichts oder der zu w hr fa re v g w r r o e tl ich der v rb eh al o v er ne hm en den p v uf a er ich t: g a ch en rs pr a ch en rs pr
v yk do y počuť , pomoc tlmočník eb né eb né o na nie d ôk ky eh o súdu alebo os ob eh o súdu po tr o po tr o yp oč úv a nú osobu tlmočník yu ži tie tlmočník v yu ži tie tlmočník v ou ži je sa ja zp o rá sa má v kt gá n om alebo p rís lu šn or e v pr ž ad uj úc do ý h radou podmienok ul os v ž ad uj úc do yk ja z yk ja z ria m e v 2. p
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wä h ru n g sb eh ör de n in der statistik des euro-währungsgebiets umfasst der sektor „währungsbehörden » das eurosystem.
m e n ové or g á ny eurosystém tvorí sektor „menových orgánov » v rámci štatistík eurozóny.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: