Results for eindeutig translation from German to Slovak

eindeutig
unikátny

eindeutig französischcomment
comment

verständlich und eindeutig sein;
sú zrozumiteľné a jednoznačné;

der name ist nicht eindeutig.
názov nie je jedinečný

die botschaften waren eindeutig:
odkaz bol jasný:

verschlucken wäre eindeutig eine fehlanwendung.
prehltnutie by bolo jednoznačné nesprávne použitie.

(d) präzise und eindeutig sein;
d) presné a jednoznačné;

zu eindeutig festgelegten statistischen zwecken.
na jasne vymedzené štatistické účely.

eindeutig datierte und bezifferte instrumentarien;
jasné opatrenia pokiaľ ide o dátumy a čísla,

die ortsbezeichnung muss eindeutig angegeben werden.
požadovaná lokalita sa vždy vyjadruje ako jedinečný kód.

der teilnehmer eindeutig authentifiziert werden kann;
účastníka je možné s určitosťou autentifikovať;

aber es werden eindeutig mehr daten gebraucht.
jednoznačne je však potrebných viac údajov.

diese schlüsselelemente sollten eindeutig angegeben werden.
tieto kľúčové prvky je potrebné jasne identifikovať.

(verantwortliche beteiligte eindeutig identifiziert: kraftfahrzeug­hersteller)
(jednoznačne identifikovaná zodpovedná zúčastnená strana: výrobcovia automobilov)

4.9 artikel 53 - rückerstattungsfrist eindeutig festlegen
4.9 Článok 53 – jednoznačne stanoviť lehotu na náhradu

einige mitgliedstaaten konnten eindeutig positive ergebnisse vermelden.
niektoré členské štáty hlásili jednoznačne pozitívne výsledky.

universell eindeutiges kennzeichen
univerzálny jedinečný identifikátor