Results for einfuhrpolitik translation from German to Slovak

dieses gesetz ermächtigt die indische regierung, notifikationen zur aus- und einfuhrpolitik herauszugeben.
zákon o zahraničnom obchode umožňuje iv vydávať oznámenia súvisiace s politikou vývozu a dovozu.

die kommission hat diese Änderung im interesse eines kompromisses akzeptiert und weil sie eine proaktive einfuhrpolitik im einklang mit dem wto-Übereinkommen über die anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher maßnahmen ermöglichen kann.
komisia akceptovala tento pozmeňujúci návrh v záujme dosiahnutia kompromisu, ako aj preto, že ním možno zabezpečiť proaktívnu dovoznú politiku v súlade s dohodou svetovej obchodnej organizácie o uplatňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení.

des weiteren ist zu bemerken, dass das deecb mit der aus- und einfuhrpolitik 2002-2007 abgeschafft wurde und daher entgegen der behauptung des antragstellers keinen einschlägigen Überprüfungsmechanismus mehr darstellt.
okrem toho systém deecb bol zrušený politikou exim 02-07, a preto už nemôže tvoriť relevantný prvok overovania, na rozdiel od tvrdenia žiadateľa.

(101) der einführer muss auch ein gewisses minimum an netto-deviseneinnahmen erwirtschaften, deren höhe in einem bestimmten, im "aus-und einfuhrpolitik"-dokument festgelegten verhältnis zu den ausfuhren steht. unternehmen mit eob-/fez-status dürfen ausschließlich in räumlichkeiten unter zollverschluss arbeiten.
(101) dovozca musí tiež zabezpečiť minimálne čisté devízové zisky ako percento vývozu a výkonu vývozu, ako je určené v politike vývozu a dovoz. všetky činnosti spoločnosti eou/epz musia prebiehať v priestoroch, ktoré sú colnými priestormi.