Results for einheitenkennung translation from German to Slovak

tabelle vi-1: einheitenkennung
tabuľka vi-1: identifikačný kód jednotky

bei der vergabe der zertifikate weist der registerverwalter jedem zertifikat eine eindeutige einheitenkennung zu, die die in anhang vi genannten bestandteile umfasst.
pri vydávaní týchto emisných kvót správca registra pridelí unikátny identifikačný kód jednotky každej emisnej kvóte obsahujúci prvky uvedené v prílohe vi.

diese umwandlung geschieht durch hinzufügung des zertifikat-bestandteils zur eindeutigen einheitenkennung der entsprechenden aau, die die in anhang vi genannten bestandteile umfasst.
táto konverzia sa uskutoční pridaním prvku emisných kvót do unikátneho identifikačného kódu jednotky každej takejto aau obsahujúceho prvky uvedené v prílohe vi.

3. bei der vergabe der zertifikate für fälle höherer gewalt weist der registerverwalter jedem dieser zertifikate eine eindeutige einheitenkennung zu, die die in anhang vi genannten bestandteile umfasst.
3. pri vydávaní vis major emisných kvót správca registra pridelí unikátny identifikačný kód jednotky každej takejto vis major emisnej kvóte obsahujúci prvky uvedené v prílohe vi.

3. nach jeder korrektur gemäß absatz 2, die nach der vergabe von zertifikaten gemäß artikel 45 vorgenommen wird und durch die sich die gesamtmenge der nach artikel 45 für den zeitraum 2008-2012 oder darauf folgende fünfjahreszeiträume vergebenen zertifikate reduziert, wandelt der registerführer die von der zuständigen behörde angegebene anzahl von zertifikaten in aau um, indem er den zertifikat-bestandteil aus der eindeutigen einheitenkennung, die die in anhang vi genannten bestandteile umfasst, entfernt.
3. po každej oprave vykonanej podľa odseku 2, ktorá sa vyskytne po vydaní emisných kvót podľa článku 45 a ktorá znituje celkový počet emisných kvót vydaných podľa článku 45 na obdobie rokov 2008 – 2012, správca registra prekonvertuje počet emisných kvót špecifikovaných príslušným orgánom do aau tak, že odstráni element emisných kvót z unikátneho identifikačného kódu jednotky každej takejto aau obsahujúceho prvky uvedené v prílohe vi.