Results for entwicklungsprogramme translation from German to Slovak

entwicklungsprogramme für den ländlichen raum
programy rozvoja vidieka

im rahmen wirtschaftlicher entwicklungsprogramme.
v rámci programov hospodárskeho rozvoja.

forschungs- und entwicklungsprogramme für kmu
program v oblasti výskumu a vývoja zameraný na podporu msp

auch hier werden umfassende entwicklungsprogramme projektiert.
aj tu sa skúmajú veľké rozvojové programy.

buchführung für die entwicklungsprogramme für den ländlichen raum
Účtovníctvo programov na rozvoj vidieka

nichthumanitäre hilfe und entwicklungsprogramme werden ausgesetzt.
nehumanitárna pomoc alebo rozvojové programy sa pozastavujú.

die entwicklungsprogramme für den ländlichen raum umfassen folgendes:
každý program rozvoja vidieka musí obsahovať:

1.5 die entwicklungsprogramme müssen besser harmonisiert werden.
1.5 potrebujeme lepšie zosúladené rozvojové programy.

der umsetzung von ernährungsstrategien und der durchführung integrierter entwicklungsprogramme.
vykonávaní potravinových stratégií a integrovaných rozvojových programov.

informationen über die entwicklungsprogramme für den ländlichen raum der mitgliedstaaten:
informácie od členských štátov o programoch rozvoja vidieka sú k dispozícii na:

grünes licht für die ersten drei entwicklungsprogramme für den ländlichen raum
prvé tri programy rozvoja vidieka dostali zelenú

a) die einreichung der vorschläge für entwicklungsprogramme für den ländlichen raum,
a) predkladanie navrhovaných programov rozvoja vidieka;

die durchführung der entwicklungsprogramme für den ländlichen raum wird gründlich überwacht und .
vykonávanie a vplyv programov rozvoja vidieka sa podrobne monitoruje a .

die zwischenzahlungen erfolgen auf ebene der einzelnen entwicklungsprogramme für den ländlichen raum.
priebežné platby sa realizujú na úrovni každého programu na rozvoj vidieka.

ab 31. dezember 2009 umfassen die entwicklungsprogramme für den ländlichen raum auch
každý program rozvoja vidieka zahŕňa do 31. decembra 2009 aj:

die einreichung der vorschläge für entwicklungsprogramme für den ländlichen raum (artikel 15);
predkladania navrhovaných programov rozvoja vidieka;

der vorsitz informierte über die fortschritte bei diesen beiden vorschlägen über forschungs- und entwicklungsprogramme.
predsedníctvo informovalo o pokroku dosiahnutom v súvislosti s týmito dvoma návrhmi programov v oblasti výskumu a vývoja.

inwieweit umweltbelange in ihre entwicklungsprogramme und -projekte einbezogen worden waren ("umweltintegration");
do akej miery bola problematika životného prostredia zahrnutá (z anglického termínu „mainstreamed“) do rozvojových projektov a programov komisie,

projekten, die von der eu (über die entwicklungsprogramme für den ländlichen raum) gefördert werden:
relevantných projektov nancovaných z prostriedkov eÚ (prostredníctvom programov rozvoja vidieka):

1.11 soziale unternehmen müssen in forschungs-, innovations- und entwicklungsprogramme ein­bezogen werden.
1.11 sociálny podnik sa musí zahrnúť do výskumných, inovačných a rozvojových programov.