Results for erarbeitet translation from German to Slovak

wird erarbeitet
v procese spracovania

umweltverschmutzung 35 erarbeitet.
es z 24. septembra 1996 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia.

plan wird derzeit erarbeitet.
plán v procese spracovania.

das leitungsorgan erarbeitet und billigt
riadiaci orgán vypracúva a schvaľuje:

daneben werden mehrere stellungnahmen erarbeitet.
okrem toho bude vypracovaných niekoľko stanovísk.

für die eip wurden zwei zielindikatoren erarbeitet:
vzhľadom na uvedené ciele sa pre eip stanovili dve hlavné úlohy:

der ewsa erarbeitet hierzu gerade eine stellungnahme.
týka sa to samozrejme aj odvetvia dopravy.

2. bestände, für die ein wiederauffüllungsplan erarbeitet wird
2. populácie, pre ktoré sa pripravuje plán regenerácia

der ausschuss erarbeitet und veröffentlicht regelmäßig jahresberichte.
komisia pravidelne vypracúva a vydáva výročné správy.

d) er erarbeitet im rahmen der gemeinschaftlichen aktionsprogramme
d) definovať v rámci akčných programov spoločenstva:

jeder tsi-entwurf wird in zwei stufen erarbeitet.
každý návrh tsi sa vypracuje v dvoch etapách.

der blueprint wird in enger absprache mit interessenträgern erarbeitet.
návrh bude vypracovaný v úzkej spolupráci so zainteresovanými stranami.

2.1 die europäische union erarbeitet derzeit eine ostseestrategie.
2.1 európska únia v súčasnosti vypracováva stratégiu pre pobaltie.

das generalsekretariat des rates erarbeitet das einsatzkonzept (conops).
generálny sekretariát rady vypracuje koncepciu činností (conops).

darauf aufbauend sollen bis ende 2008 vorschläge erarbeitet werden.
toto bude základom pre návrhy, ktoré sa majú vypracovať do konca roku 2008.

hierzu hatte der ausschuss bereits eine sehr umfangreiche stellungnahme39 erarbeitet.
na túto tému výbor už vypracoval veľmi rozsiahle stanovisko39.

außerdem wurden zwei leitfäden und fünf newsletters zum gleichen thema erarbeitet.
tejto téme venovali tiež dve príručky a päť bulletinov.

umfassende und koordinierte dienstleistungen, die integriert erarbeitet und erbracht werden;
komplexné a koordinované služby, skoncipované a poskytované integrovaným spôsobom,

beim „soft-law“-konzept wiederum würden beispielsweise leitlinien erarbeitet.
príkladom neskôr uvedeného by bolo vydanie usmernení.

folgende stellungnahme wird nach dem vereinfachten verfahren ("kategorie c") erarbeitet:
nasledujúce stanovisko bolo vypracované zjednodušeným postupom (kategória c):