Results for finanzhilfevereinbarungen translation from German to Slovak

finanzhilfevereinbarungen
grantové dohody

a) finanzhilfevereinbarungen;
a) dohody o udelení grantu;

finanzhilfevereinbarungen und verträge
dohody o grantoch a zákazky

zahl der finanzhilfevereinbarungen und verträge
počet dohôd o grantoch a zákaziek

forschungstätigkeiten, finanzhilfevereinbarungen und projektvereinbarungen
výskumné činnosti, dohody o grante a dohody o projekte

durchfÜhrung der massnahmen und finanzhilfevereinbarungen
vykonÁvanie a dohody o grante

ergebnisse der verhandlungen über finanzhilfevereinbarungen;
výsledky rokovaní o dohodách o grante,

unterabschnitt 3durchführung der maßnahmen und finanzhilfevereinbarungen
pododdiel 3dohody o implementÁcii a grante

finanzmanagement, Überwachung und Überprüfung der finanzhilfevereinbarungen
finančné riadenie, monitorovanie a audit grantových dohôd

das forschungsprogramm basiert auf kostenteiligen fte-finanzhilfevereinbarungen.
výskumný program je založený na grantových dohodách o spoločnom podieľaní sa na nákladoch na vtr.

die unterzeichnung der finanzhilfevereinbarungen mit den ausgewählten endbegünstigten;
podpis dohôd o grante s vybranými konečnými príjemcami;

in den finanzhilfevereinbarungen wird unter anderem folgendes festgelegt:
v dohodách o grante sa okrem iného stanovuje:

muster für finanzhilfevereinbarungen sollten die besonderheiten von finanzierungsvereinbarungen berücksichtigen
vzorové dohody o grante by mali zohľadňovať špecifiká systémov financovania

die ersten finanzhilfevereinbarungen könnten im dezember 2013 unterzeichnet werden.
prvé zmluvy o udelení grantu by sa mohli podpísať v decembri 2013.

b) 45 kalendertage bei sonstigen verträgen sowie bei finanzhilfevereinbarungen;
b) 45 kalendárnych dní pre ostatné zmluvy a dohody o grante;

(1) für die spezifischen finanzhilfevereinbarungen können partnerschaftsrahmenvereinbarungen maßgebend sein.
1. Špecifické grantové dohody môžu byť súčasťou rámcových dohôd o partnerstve.

(iiii) geeignete abmachungen für die umsetzung der finanzhilfevereinbarungen getroffen werden,
(iiii) stanovujú primerané úpravy na vykonávanie dohody o grante;

die für finanzhilfevereinbarungen geltenden bestimmungen des titels viii gelten sinngemäß für finanzhilfebeschlüsse.
ustanovenia hlavy viii vzťahujúce sa na dohody o grante sa uplatňujú mutatis mutandis na rozhodnutia o grante.

beitrag der eg (unterzeichnete finanzhilfevereinbarungen): betrag der finanzhilfen, über die finanzhilfevereinbarungen unterzeichnet wurden.
financovanie zo zdrojov es – podpísané granty: hodnota podpísaných grantov.

die verträge und finanzhilfevereinbarungen gemäß absatz 1 buchstabe a enthalten u. a. folgende angaben:
zmluvy alebo dohody o poskytnutí grantu uvedené v odseku 1a stanovia inter alia: