Results for finanzkonglomerat translation from German to Slovak

14. "finanzkonglomerat" ist eine gruppe, die vorbehaltlich des artikels 3 folgende bedingungen erfuellt:
14. "finančný konglomerát" znamená skupinu, ktorá spĺňa, s výhradou článku 3, tieto podmienky:

jede untergruppe einer unternehmensgruppe im sinne der nummer 12, die die in der vorliegenden nummer aufgeführten kriterien erfuellt, gilt als finanzkonglomerat.
za finančný konglomerát sa považuje každá podskupina skupiny v zmysle bodu 12, ktorá spĺňa kritériá uvedené v tomto bode;

(9) für jedes finanzkonglomerat, das der zusätzlichen aufsicht unterliegt, sollte aus dem kreis der zuständigen behörden ein koordinator benannt werden.
(9) pre všetky finančné konglomeráty, na ktoré sa vzťahuje doplnkový dohľad, musí byť vymenovaný koordinátor z radov dotknutých príslušných orgánov;

dieser gemeinsame ausschuss sollte sämtliche aufgaben des gemeinsamen ausschusses für finanzkonglomerate übernehmen.
spoločný výbor európskych orgánov dohľadu by mal prevziať všetky funkcie spoločného výboru finančných konglomerátov.