Results for gastroduodenalen translation from German to Slovak

prophylaxe von nsar-induzierten gastroduodenalen ulcera bei risikopatienten, die eine nsar- langzeittherapie benötigen
profylaxia žalúdočných a dvanástnikových vredov súvisiacich s nesteroidovými antiflogistikami u rizikových pacientov, ktorí si vyžadujú nepretržitú liečbu nsaid

behandlung von nsar-induzierten benignen gastroduodenalen ulcera bei patienten, die eine nsar-langzeittherapie benötigen
liečba benígnych žalúdočných a dvanástnikových vredov súvisiacich s nesteroidovými antiflogistikami (nsaid) u pacientov, ktorí si vyžadujú nepretržitú liečbu nsaid

die diagnose des gastroduodenalen ulcus bzw. der refluxösophagitis sollte endoskopisch oder durch andere angemessene diagnoseverfahren gesichert werden.
diagnóza vredu dvanástnika a gastroezofágového refluxu musí byť potvrdená endoskopicky alebo inými vhodnými diagnostickými prostriedkami.

bei patienten mit gastroduodenalen ulcera sollte als ursache eine h.-pylori-infektion in erwägung gezogen werden.
u pacientov trpiacich na gastroduodenálne vredy je potrebné zvážiť infekciu h. pylori ako etiologický faktor.

bei patienten, die an gastroduodenalen ulzera leiden, sollte die möglichkeit einer infektion mit h. pylori als ätiologischer faktor in betracht gezogen werden.
u pacientov trpiacich žalúdočno- dvanástnikovými vredmi treba uvažovať s možnosťou infekcie h. pylori ako s etiologickým faktorom.

die indikationen, die sich auf die gleichzeitige anwendung von nsars und die behandlung und prophylaxe von nsar-induzierten gastroduodenalen ulcera beziehen, wurden bestätigt.
indikácie súvisiace so súčasným užívaním nesteroidových antiflogistík (nsaid), ako aj s liečbou a prevenciou vredového ochorenia žalúdka a dvanástnika spôsobeného týmito látkami, boli potvrdené.

4 • prophylaxe von gastroduodenalen ulcera, die mit der verwendung entzündungshemmender wirkstoffe einhergehen, und symptomlinderung bei patienten, die eine entzündungshemmende langzeittherapie benötigen.
• profylaxia žalúdočných a dvanástnikových vredov, spojených s užívaním protizápalových látok a zmiernenie symptómov u pacientov vyžadujúcich permanentnú protizápalovú liečbu.

bei zwei dieser 12-wöchigen studien zeigten sich in der häufigkeit von patienten mit endoskopischen gastroduodenalen ulzera keine signifikanten unterschiede zwischen plazebo und celecoxib 200 mg zweimal täglich und 400 mg zweimal täglich.
v dvoch 12- týždnových štúdiách nebolo percento pacientov s endoskopickými gastroduodenálnymi ulceráciami preukazne odlišné medzi placebom a celekoxibom v dávkach 200 mg dvakrát denne a 400 mg dvakrát denne.

für die in vivo diagnose gastroduodenaler infektionen mit helicobacter pylori.
na in vivo diagnostiku gastroduodenálnej infekcie spôsobenej helicobacter pylori (h. pylori).