Results for gesundheitsschädigungen translation from German to Slovak

außerdem wollte der chmp vor aussprechen einer empfehlung, dass das unternehmen die ergebnisse weiterer untersuchungen zur abklärung der möglichkeit von gesundheitsschädigungen durch verunreinigungen im opatanol nasenspray vorlegt.
pred vyslovením odporúčania si výbor chmp okrem toho vyžadoval výsledky ďalších testov uskutočnených spoločnosťou na objasnenie možnej ujmy na zdraví pacienta spôsobenej nečistotami, ktoré obsahuje opatanol nosný sprej.

prävention und die verringerung drogenbedingter gesundheitsschädigungen waren gegenstand einer weiteren ausschreibung. die aufforderungen zur einreichung von vorschlägen von 2003 und 2004 deckten tätigkeiten in haftanstalten und suchtprävention in städten ab.
v rokoch 2003 a 2004 sa pozornosť kládla na hladký prechod z ôsmich rôznych programov verejného zdravia k novému programu verejného zdravia. vyvinul sa koherentný prístup medzi akciami súvisiacimi s faktormi zdravia, so zvýšeným dôrazom na strategické prístupy.

schadwirkungen des alkoholkonsums verursachen schätzun­gen zufolge jährlich rund 195 000 todesfälle in der eu durch unfälle, lebererkrankungen, krebs u.a. alkoholmissbrauch ist die dritthäufigste ursache für frühe sterblichkeit und gesundheitsschädigungen in der eu11 .
podľa odhadov je škodlivé požívanie alkoholu v eÚ príčinou približne 195 000 úmrtí ročne, ku ktorým dochádza v dôsledku nehôd, ochorení pečene, rakoviny, atď. Škodlivé požívanie alkoholu je treťou najčastejšou príčinou predčasného úmrtia a ochorenia v eÚ.11

(5) werden lebende exemplare nach der gemeinschaft, aus der gemeinschaft oder innerhalb der gemeinschaft befördert oder bei der durchfuhr oder beim umladen dort eine zeitlang gehalten, so müssen sie so vorbereitet, befördert und gepflegt werden, daß die gefahr der verletzung, gesundheitsschädigung oder tierquälerei auf ein minimum beschränkt bleibt und im fall von tieren die rechtsvorschriften der gemeinschaft zum schutz von tieren während ihrer beförderung eingehalten werden.
5. keď sa akékoľvek živé exempláre premiestňujú do spoločenstva, z neho alebo v rámci neho, alebo sú v držbe počas akéhokoľvek obdobia tranzitu, alebo tranzitnej prepravy, budú pripravené, budú sa premiestňovať a bude o ne postarané takým spôsobom, aby sa minimalizovalo riziko poranenia, poškodenia zdravia alebo krutého zaobchádzania a v prípade živočíchov aj v súlade s právnymi predpismi spoločenstva o ochrane živočíchov počas prepravy.