Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erniedrigte glucosewerte im blut
znížená hladina glukózy v krvi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird eine sorgfältige kontrolle der glucosewerte im blut empfohlen.
odporúča sa starostlivé sledovanie glukózy v krvi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vermindertes serum-kalium, hypomagnesiämie, erhöhte glucosewerte, erhöhtes und
Časté: pokles draslíka, hypomagneziémia, zvýšenie glukózy, pokles fosforu, zvýšenie fosforu a pokles eozinofilov.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vermindertes serum-kalium, hypomagnesiämie, erhöhte glucosewerte, erhöhtes und erniedrigtes phosphat
znížený draslík, hypomagneziémia, zvýšená glukóza, znížený fosfor a zvýšený fosfor
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wird kiovig verdünnt mit einer 5%igen glucoselösung verabreicht, kann die bestimmung der glucosewerte im blut beeinflusst werden.
v prípade zriedenia 5% roztokom glukózy môže podanie kiovigu interferovať so stanovením hladín glukózy v krvi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
3 hyperglykämie seltene fälle von glucose-bedingten nebenwirkungen, wie z.b. erhöhte blut-glucosewerte, wurden in klinischen studien mit invega berichtet.
hyperglykémia v klinických štúdiách s invega sa pozorovali zriedkavé nežiaduce reakcie spojené s glukózou, napr. zvýšená hladina glukózy v krvi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
von patienten selbstgemessene 7-punkt blutzuckerprofile (vor und nach den mahlzeiten und um 3 uhr morgens) zeigten postprandial nach einer injektion von schnell freigesetztem exenatid im vergleich zu insulin signifikant reduzierte glucosewerte.
sedem-bodové samokontrolované glykemické profily v krvi (pred a po jedle a o tretej hodine ráno) ukázali signifikantne redukované hodnoty glukózy v porovnaní s inzulínom v postprandiálnych periódach po injekcii exenatidu s okamžitým uvoľňovaním.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem zeigte linagliptin im vergleich zu placebo signifikante verbesserungen der nüchternplasmaglucose (npg) und des postprandialen 2-stunden-glucosewertes (2-stunden-ppg).
linagliptín ukázal aj významné zlepšenia plazmatickej glukózy nalačno (fpg) a postprandiálnej glukózy po 2 hodinách (ppg) v porovnaní s placebom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: