Results for glucosinolatgehalt translation from German to Slovak

"(1) die mitgliedstaaten setzen die politik zur qualitätsverbesserung von raps-und rübsensamen in die praxis um, indem sie den anspruch auf flächenzahlungen für raps-und rübsensamen auf solche flächen beschränken, die mit zertifiziertem saatgut von doppel-null-sorten eingesät wurden, die vor einer jedweden zahlung als solche notifiziert und in den gemeinsamen sortenkatalog für landwirtschaftliche pflanzenarten gemäß der richtlinie 2002/53/eg des rates(6) aufgenommen worden sind. bei streichung einer sorte aus dem gemeinsamen sortenkatalog gilt die beihilfefähigkeit weiter bis spätestens zum 30. juni des dritten jahres, das auf das ende der zulassung folgt. doppel-null-sorten sind die sorten, deren samen nachweislich einen nach en iso 9167-1: 1995 bestimmten glucosinolatgehalt von höchstens 25 μmol/g bei einem feuchtigkeitsgehalt von 9% sowie einen nach en iso 5508: 1995 bestimmten erucasäuregehalt von höchstens 2% des gesamtfettsäuregehalts aufweisen."2. in anhang xii werden unter der nummer 1 die faserflachssorten "alizée" und "drakkar" eingefügt.
"1. Členské štáty uplatňujú politiku kvality vo vzťahu k osivu repice a repky obmedzovaním plôch vhodných pre platby na plochu pre tých, ktorí osievajú certifikovaným osivom odrôd repice a repky dvojitej nuly (00) oznámeným a zapísaným pred akoukoľvek platbou v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov, ustanovenom smernicou rady 2002/53/es [6]; ak sa odroda odstráni zo spoločného katalógu, jej vhodnosť pokračuje najneskôr do 30. júna tretieho roku potom, čo bola zahrnutá. odrody dvojitej nuly sú tie, ktoré produkujú osivo s maximálnym obsahom 25 μmol/g glukosinolátu pri obsahu vlhkosti 9%, ako určuje metóda en iso 9167-1:1995 a obsahom erukovej kyseliny nie viac ako 2% celkového obsahu mastných kyselín, ako určuje metóda en iso 5508:1995."