Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
morgen
zajtra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
am morgen
ráno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
früher morgen
skoré ráno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mehr dazu morgen.
viac o tom zajtra.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
morgen , am 1 .
európska únia bude mať od zajtra , 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die welt von morgen.
zažime zajtrajšok už dnes.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
gleich morgen früh!
hneď zajtra ráno! Úá, ujo vasil zíva a zíva...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mein europa von morgen
moja európa ... zajtra
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist früh am morgen.
začína svitať.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& morgen@option next week
@ option next week
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was machen wir morgen früh?
authentifizierung für die veröffentlichung von nettoleerverkaufspositionen aufgrund gesetzlicher bestimmungen ist für die veröffentlichung in der rubrik „leerverkäufe“ des bundesanzeigers eine gesonderte authentifizierung erforderlich. dazu werden neben den registrierungsdaten zusätzliche angaben bzw. unterlagen benötigt. bitte ergänzen sie im nachfolgenden formular die erforderlichen angaben. Über die schaltfläche „authentifizierungsdokument erstellen“ generieren sie anschließend ein pdf-dokument, das diese angaben und ihre bereits bei der registrierung angegebenen daten enthält. drucken sie das dokument aus, überprüfen die angaben und senden es unterschrieben und ggf. mit ihrem stempel versehen zusammen mit den weiteren im dokument aufgeführten – für die authentifizierung erforderlichen unterlagen – an die folgende adresse: bundesanzeiger verlag, postfach 10 05 34, 50445 köln, fax: 49 (0) 2 21 / 9 76 68-206 bitte beachten sie bei Änderung der identifikationsangaben unsere allgemeinen geschäftbedingungen für entgeltliche veröffentlichungen von netto-leerverkaufspositionen im bundesanzeiger identifikation nach § 6 netto-leerverkaufspositionstransparenzverordnung (n-lptvo) die nachfolgenden angaben sind ihre registrierungsdaten und die zusätzlich für die veröffentlichung in der rubrik „leerverkäufe“ des bundesanzeigers erforderlichen angaben. für diese daten werden sie für die veröffentlichung von nettoleerverkaufspositionen beim bundesanzeiger verlag freigeschaltet. firmenname: latos, spol. s.r.o registergericht: registerart: nummer: sitz: bratislava sitzstaat: slowakische republik anschrift hauptsitz straße: znievska 24 postleitzahl: 85106 ort: bratislava land: slowakische republik e-mail: nicohh23@gmail.com bafin-id: (von der bafin vergebene achtstellige identifikationsnummer, falls vorhanden) kundennummer bundesanzeiger verlag: 2401804295 vollmacht / identifikation des ansprechpartners nach §7 netto-leerverkaufspositionstransparenzverordnung (n-lptvo) hiermit bevollmächtige ich den nachfolgenden ansprechpartner, nettoleerverkaufspositionen im bundesanzeiger für die oben genannte firma zu veröffentlichen. ansprechpartner anrede: herr titel: mgr vorname(n): boris nachname: petras geburtsdatum: 06.01.1971 geburtsort: bratislava geburtsstaat: slowakische republik geschäftsanschrift: straße: znievska 24 postleitzahl: 85106 ort: bratislava land: slowakische republik abteilung: telefon: 49 490 4087097571 faxnummer: mobilfunk: 49 49 17684598559 e-mail: nicohh23@gmail.com datum, unterschrift ggf. stempel anlagen zusätzlich für die authentifizierung erforderliche unterlagen handelsregisterauszug oder ein entsprechendes ausländisches dokument
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
am nächsten morgen im schulhof
keď sa mathias nasledujúce ráno vráti na školské
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das wachstum von morgen schaffen.
vymyslieť rast zajtrajška.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
die herausforderungen von heute und morgen
súčasné a budúce výzvy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guten morgen – so habe ich bereits die journalisten vor nur wenigen stunden begrüßt.
dobré ráno, len pred niekoľkými hodinami som sa stretol s novinármi.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
europas arbeitskräfte des gesundheitswesens von morgen
zdravotnícky personál budúcnosti v európe
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das europa von morgen beginnt heute.
„európa zajtrajška začína už dnes.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
heute für das wachstum von morgen investieren
dnešné investície do budúceho rastu
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
advagraf sollte am morgen eingenommen werden.
advagraf sa má podávať ráno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die richtigen qualifikationen für die arbeitsplätze von morgen
správna kvalifikácia budúcich pracovných síl
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: