Results for gutschrift translation from German to Slovak

internationale gutschrift
medzinárodný kredit

gutschrift der beiträge
zápočet príspevkov

gutschrift für vermiedene entwaldung
kredit za predchádzanie odlesňovaniu

artikel 8 des vorschlags, „gutschrift und verbuchung“
Článok 8 návrhu, „pokladnica a účtovanie“

hierbei wird ein betrag in höhe der vorgezogenen gutschrift angelastet.
táto úprava pozostáva z vykonania vkladu – negatívnej položky, ktorého čiastka sa rovná čiastke vykonaného preddavkového vkladu.

absatz 2 gilt nicht für die gutschrift auf eingefrorene konten von
odsek 2 sa nevzťahuje na pripísanie v prospech zmrazených účtov:

außerdem muss die gutschrift die mwst-identifikationsnummer des kunden enthalten.
na faktúre je nevyhnutné uviesť aj identifikačné číslo dph zákazníka.

absatz 2 gilt nicht für eine auf eingefrorene konten erfolgte gutschrift von
odsek 2 sa nevzťahuje na pripísanie na zmrazené účty:

absatz 2 gilt nicht für die auf den eingefrorenen konten erfolgende gutschrift von
odsek 2 sa nevzťahuje na pripísanie v prospech zmrazených účtov:

absatz 2 gilt nicht für die gutschrift — auf eingefrorenen konten — von
odsek 2 sa neuplatňuje na prírastok zmrazených účtov vo forme:

artikel 1 modalitäten für die gutschrift der forderung der národná banka slovenska 1.
Článok 1 spôsoby pripísania pohľadávky národnej banky slovenska 1.

4. absatz 2 gilt nicht für die gutschrift — auf eingefrorene konten — von
4. odsek 2 sa nevzťahuje na pripísanie na zmrazené účty:

artikel 2 absatz 2 gilt nicht für die gutschrift — auf eingefrorenen konten — von
Článok 2 ods. 2 sa neuplatňuje na prírastok zmrazených účtov:

lizenzen, in denen die höhe der gewährten gutschrift angegeben ist, werden automatisch ausgestellt.
licencia uvádzajúca výšku udeleného kreditu sa vydáva automaticky.

(4) absatz 2 gilt nicht für die gutschrift — auf eingefrorene konten — von
4. odsek 2 sa nevzťahuje na prírastok zmrazených účtov:

(2) artikel 6 absatz 2 gilt nicht für die gutschrift -auf eingefrorene konten -von
2. Článok 6 ods. 2 sa nevzťahuje na pripísanie v prospech zmrazených účtov:

artikel 1 modalitäten für die gutschrift der forderung der bank Ċentrali ta » malta / central bank of malta 1 .
Článok 1 spôsoby pripísania pohľadávky bank Ċentrali ta » malta / central bank of malta 1 .

informationen über kontostände sowie belastungen und gutschriften können über die[ name der zentralbank einfügen] eingeholt werden.
informácie o zostatkoch na účtoch a o zápisoch týkajúcich sa zaúčtovania na ťarchu účtu a pripísania v prospech účtu možno získať prostredníctvom[ vložiť názov cb].