Results for höchstdrehzahl translation from German to Slovak

höchstdrehzahl des motors
najvyššie otáčky motora

der technische dienst kann jedoch die bauartbedingte höchstgeschwindigkeit des fahrzeugs unter verwendung der werte motorhöchstleistung und höchstdrehzahl pro minute sowie der angaben über die kinematische kette beurteilen.
technická služba však môže stanoviť maximálnu konštrukčnú rýchlosť vozidla na základe maximálneho výkonu motora, maximálneho počtu otáčok za minútu a údajov o kinematickom reťazci.

"nenndrehzahl" die vom regler begrenzte höchstdrehzahl bei vollast entprechend den angaben des herstellers in den verkaufsunterlagen und betriebsanleitungen;
"menovitá rýchlosť" znamená rýchlosť pri maximálnej záťaži, povolenú regulátorom, ako je špecifikovaná výrobcom v jeho predajnej a servisnej literatúre;

5.2.2. die messungen sind bei einer ausreichenden anzahl von drehzahlen durchzuführen, um die leistungskurve zwischen der vom hersteller empfohlenen mindest-und höchstdrehzahl korrekt zu ermitteln. gemessen werden muss insbesondere bei den drehzahlen, bei denen der motor seine nennleistung und sein größtes drehmoment abgibt.
5.2.2 meria sa pri dostatočnom počte hodnôt otáčok motora, aby bola presne určená krivka výkonu medzi najnižšími a najvyššími otáčkami motora, ktoré uviedol výrobca. toto pásmo otáčok musí zahŕňať otáčky, pri ktorých má motor svoj maximálny výkon a maximálny krútiaci moment.