Results for hierarchie translation from German to Slovak

hierarchie
hierarchia

hierarchie (hierarchy)
hierarchia (hierarchy)

präventionsmaßnahmen nach hierarchie
preventívne opatrenia podľa hierarchie prevencie

territoriale hierarchie des plans.
teritoriálna hierarchia plánu.

fehler bei anfrage an hierarchie
chyba požiadavky hierarchie

hierarchie zwischen wirtschaftlichen freiheiten und sozialen grundrechten
hierarchia medzi hospodárskymi slobodami a základnými sociálnymi právami

synchronous digital hierarchy (synchrone digitale hierarchie)
synchrónna digitálna hierarchia (synchronous digital hierarchy)

dabei sollte die nachstehende hierarchie von präventivmaßnahmen beachtet werden.
mala by sa použiť nasledujúca hierarchia preventívnych opatrení.

diese verknüpfung zeigt auf eine startseite oder die spitze einer hierarchie.
tento odkaz ukazuje na domovskú stránku alebo na vrchol nejakej hierarchie.

die bewertung ist daher qualitativ und beruht auf einer hierarchie der ziele.
toto posúdenie je preto kvalitatívne a vychádza z hierarchie cieľov.

die verfassung b e g r Ÿ n d efft auch eine deutliche hierarchie der normen.
Ústava taktiež zakladá presnú hierarchiu predpisov.

auf den plattformen werden die rollen und die hierarchie in der jeweiligen branche klar ermittelt.
v platforme sú jednoznačne určené úlohy a hierarchia v odvetví.

andernfalls bestünde die gefahr, dass eine hierarchie zwischen den einzelnen personengruppen geschaf­fen würde.
v opačnom prípade sa spoločnosť vystavuje riziku vytvorenia hierarchického rozdelenia skupín.

mit diesen sechs stellen können die nationalen verwaltungen gegebenenfalls auch eine hierarchie der zollstellen festlegen.
týchto šesť znakov umožňuje vnútroštátnym správam v prípade nutnosti definovať hierarchiu colných úradov.

hierarchie der zuständigen behörden und berichterstattungsregelungen innerhalb und zwischen den zuständigen behörden sowie kontrollstellen;
hierarchických vzťahov a postupov oznamovania v rámci príslušných orgánov a medzi nimi a s kontrolnými orgánmi;

dabei ist es wichtig, stets den grundsatz der hierarchie der präventionsmaßnahmen zu beachten (vermeidung –
dôležité je, aby sa vždy uplatňovala zásada hierarchie prevencie (eliminácia – výmena – servis – administratívne kontroly – používanie osobných ochranných pracovných prostriedkov).

die hierarchische relation ermöglicht es dem nutzer eines dokumentationssystems, sein spezifizitätsniveau durch navigieren in der hierarchie anzupassen.
príklady: úrad parlamentu nt kvestor nt podpredseda parlamentu nt predseda parlamentu úverová záruka rt finančná solventnosť c.

4) der beratende ausschuss ist mit der bewertung der europäischen kommission hinsichtlich der anwendung der kronzeugenregelung und der hierarchie einverstanden.
4. poradný výbor súhlasí so stanoviskom európskej komisie, pokiaľ ide o posúdenie uplatňovania zhovievavosti a jeho rozsahu.

die flache organisationsstruktur spiegelt sowohl die vielfältigkeit der funktionen der ezb wider wie auch den wunsch, eine zu tiefe hierarchie zu vermeiden.
tento typ usporiadania je odrazom širokého záberu funkcií ecb a tiež jej snahy vyhnúť sa príliš zložitej hierarchii.

der heutige bericht bestätigt, dass gutes wassermanagement an der hierarchie der wasserpolitik orientiert sein sollte, wobei nachfragesenkung die priorität darstellt.
dnešná správa potvrdzuje, že dobré hospodárenie s vodou by malo byť založené na systéme priorít v oblasti vody s hlavným dôrazom na riadenie dopytu po vode.