Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in erwägung nachstehender gründe:dank einschlägiger erfahrungen und angesichts des derzeitigen standes der technik ist es jetzt möglich, bestimmte vorschriften über das verfahren zur messung der von gewissen fahrzeugtypen verursachten geräusche so zu ändern, daß sie den tatsächlichen einsatzbedingungen besser entsprechen. hierbei kann es sich sowohl um hochleistungsfahrzeuge als auch um fahrzeuge mit automatischem getriebe und vorwähleinrichtung handeln.
keďže ako výsledok skúseností získaných v tejto oblasti a vzhľadom na súčasný stav znalostí je teraz možné upravovať niektoré požiadavky na metódu merania hluku emitovaného určitými typmi vozidiel, aby sa lepšie prispôsobili skutočným prevádzkovým podmienkam; keďže tieto vozidlá majú veľký výkon a sú vybavené automatickou prevodovkou s ručnou predvoľbou;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: