Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe angst, tom...
a potom...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe noch kein konto
nemám ešte účet
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
„ich habe erasmus gemacht.
„zúčastnil som sa programu erasmus.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe bereits ein konto
už mám účet
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe ein großes problem.
mám veľký problém.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe drei zentrale themen:
zvolil som si tri centrálne témy:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe diese einladung gesendet
% 1 akceptuje toto pozvanie na stretnutie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe jedoch keinen benutzernamen.
nemám však používateľské meno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„ich habe immer so viel zu tun.
„vždy mám toho veľa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe angst, sagt die füchsin.
nôžka patrí malému chlapcovi. och... lila opatrne podíde ešte bližšie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
63. ich habe allerdings noch ehrgeizigere pläne.
vypracovávame priveľa stanovíska nesústredíme sa dostatočne na politické priority.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe bereits etwas zum handel gesagt.
o obchode som sa už zmienil.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe eine beiläufige Ãberprüfung durchgeführt
podrobne vykonaná kontrola
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe hier nur drei der wichtigsten herausforderungen herausgegriffen.
spomenula som len tri dôležité úlohy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe eine audio- cd in meinem laufwerk!
dnes sa už moc nepoužíva, nahradil ho bzip2, ktorý podporuje výrazne lepšiu kompresiu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe arbeit, es gibt tourismus, es gibt besucher.
bez zaváhania odpovedá, že podľa nej treba mať väčšiu úctu k zákonom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe blätter gepflückt, die lilli heilen können !
nazbierala som listy, ktoré môžu vyliečiť lilu!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe also wirklich bei null angefangen und musste mich durchboxen.
začala som naozaj od piky a musela som sa ťažko prebíjať dopredu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe einen pauschalurlaub gebucht, aber mein reiseveranstalter ist bankrott.
objednal som si zájazd, ale moja cestovná kancelária skrachovala.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe betont, dass wir diesen prozess aktiv fördern müssen.
zdôraznil som, že musíme tento proces aktívne podporovať.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: