Results for innerstaatlichen translation from German to Slovak

den innerstaatlichen anlaufstellen.
národné kontaktné miesta;

die innerstaatlichen anlaufstellen;
vnútroštátne ohniskové body;

-den innerstaatlichen anlaufstellen,
-vnútroštátne koordinačné strediská,

mitteilung der innerstaatlichen maßnahmen
oznámenie vnútroštátnych opatrení

fahrzeuge für den innerstaatlichen verkehr.
vozidlá pre vnútroštátnu dopravu.

befugnisse der zuständigen innerstaatlichen stellen
právomoci príslušných štátnych orgánov

jeweiligen innerstaatlichen recht eine eigenständige rechtspersönlichkeit.
( podľa práva vlastnej krajiny), ktorá je oddelená od právnej subjektivity ecb.

verhältnis zwischen isds und den innerstaatlichen rechtssystemen;
vzťah medzi mechanizmom isds a domácimi súdnymi systémami,

die Überprüfungsstandards müssen den innerstaatlichen rechtsvorschriften entsprechen.
normy vykonania týchto vyšetrovaní sú v súlade s vnútroštátnymi zákonmi a inými právnymi predpismi.

die innerstaatlichen rechtsvorschriften haben folgende mindestanforderungen vorzusehen:
vo vnútroštátnych zákonoch a predpisoch sa stanovia tieto minimálne požiadavky:

einen nach innerstaatlichen rechtsvorschriften vorgeschriebenen sozialen zweck erfüllt,
spĺňa sociálny účel, ktorý vyžadujú vnútroštátne právne predpisy;

vereinbarkeit der innerstaatlichen rechtsvorschriften ( artikel 109 eg-vertrag ) .
zluČiteĽnosŤ nÁrodnej legislatÍvy ( ČlÁnok 109 zmluvy ) uvedený zákon vyžaduje ďalšie úpravy , aby sa dostal do súladu s ustanoveniami zmluvy a Štatútu .

abbildung 7: herfindahl-hirschman-index für die innerstaatlichen schienenverkehrsmärkte
graf 7: herfindahl-hirschmannov index pre vnútroštátne železničné trhy

fristen für die umsetzung in innerstaatliches recht
zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva