Results for kanzleigebührengesetzbuch translation from German to Slovak

(32) das belgische registrierungs-, hypotheken-und kanzleigebührengesetzbuch wird dahingehend geändert, dass bei der bestellung von hypotheken für ein schiff nicht mehr die anteilige eintragungsgebühr fällig wird, unabhängig davon, ob das schiff anschließend der pauschalbesteuerung unterliegt. diese senkung der eintragungsgebühr gilt für hypotheken sowohl auf see-als auch auf binnenschiffe.
(32) belgický zákonník o registračných, hypotekárnych poplatkoch a poplatkoch súdnej kancelárie je novelizovaný, aby zriadenia hypoték už nepodliehali pomernému registračnému poplatku, bez ohľadu na to, či loď bude, alebo nebude následne patriť do programu paušálneho zdanenia. toto zníženie registračného poplatku sa týka hypoték rovnako na námorné lode, ako aj na vnútrozemské lode.