Results for kaserne translation from German to Slovak

kaserne
kasárne

dies gilt nur, sofern diese pyrotechnischen gegenstände in kleiner menge und örtlich begrenzt in die nächstgelegene kaserne zur sicheren entsorgung befördert werden.
uplatňujú sa iba na miestnu prepravu malých množstiev týchto časovo expirovaných pyrotechnických materiálov do najbližších kasární na účel bezpečnej likvidácie.

dies gilt nur, sofern diese pyrotechnischen gegenstände in kleiner menge und örtlich begrenzt in die nächst gelegene kaserne zur sicheren entsorgung befördert werden.
uplatňujú sa iba na miestnu prepravu malých množstiev týchto pyrotechnických materiálov po dobe spotreby do najbližších kasární na účel bezpečnej likvidácie.

betrifft ausnahme von bestimmten verpackungs-, kennzeichnungs- und etikettierungsvorschriften des adr bei beförderung kleiner mengen (unterhalb der in abschnitt 1.1.3.6 genannten höchstmengen) pyrotechnischer gegenstände mit den klassifizierungscodes 1.3g, 1.4g und 1.4s der adr-klasse 1 und den kennnummern un 0092, un 0093, un 0191, un 0195, un 0197, un 0240, un 0312, un 0403, un 0404 oder un 0453, deren zulässige verwendungsdauer überschritten ist und die zu zwecken der entsorgung in die nächstgelegene kaserne transportiert werden.
predmet výnimka z niektorých ustanovení adr o balení, označovaní a etiketovaní pri preprave malých množstiev (nižších, ako sú limity v bode 1.1.3.6) časovo expirovaných pyrotechnických výrobkov klasifikačných kódov 1.3g, 1.4g a 1.4s triedy 1 podľa adr, označených príslušnými identifikačnými číslami látky un 0092, un 0093, un 0191, un 0195, un 0197, un 0240, un 0312, un 0403, un 0404 alebo un 0453 na prenos do najbližších vojenských kasární na účel likvidácie.