Results for kastilischen translation from German to Slovak

unterzeichnung einer verwaltungsvereinbarung zwischen dem gerichtshof und dem königreich spanien zur verwendung der anderen amtssprachen als des kastilischen
podpísanie správnej dohody medzi súdnym dvorom a Španielskym kráľovstvom o používaní úradných jazykov iných ako kastílčina

an dieser runde beteiligten sich auch Ángel hernández und agustín prieto als vertreter der gewerkschaften comisiones obreras und unión general de trabajadores sowie der generalsekretär des kastilischen arbeitgeberverbandes cecale, héctor garcía.
prítomní boli aj Ángel hernández a agustín prieto, regionálni zástupcovia odborových zväzov comisiones obreras a unión general de trabajadores, ako aj héctor garcía, generálny tajomník konfederácie podnikových organizácií kastílie a leónu cecale (confederación de organizaciones empresariales de castilla y león).

-der bürger richtet seine schriftliche mitteilung an die nach spanischem recht benannte zuständige stelle, die diese mitteilung zusammen mit einer von ihr erstellten beglaubigten Übersetzung ins spanische/kastilische an die europäische kommission weiterleitet.
-občan sa písomne obráti na príslušný orgán určený španielskym zákonom, ktorý túto písomnú správu zašle európskej komisii spolu s overeným prekladom do španielčiny/kastílčiny realizovaným týmto orgánom.