Results for katalonien translation from German to Slovak

katalonien
katalánsko

katalonien (es)
cataluña (es)

spanien, katalonien
Španielsko, katalánsko

region: katalonien
región: katalánsko

kurz: ich liebe katalonien!
skrátka milujem katalánsko

schnittblumen (andalusien und katalonien)
rezané kvety (andalúzia a katalánsko)

ministerium für innere angelegenheiten, katalonien
ministerstvo vnútorných záležitostí, katalánsko

▪ gebäude von winzergenossenschaften, katalonien, spanien
▪ program pre vinárske družstvá, katalánsko, Španielsko

katalonien (kreise)catalonia_comarques.kgm
katalánsko (comarques) catalonia_ comarques. kgm

prof. manuel castells, offene universität von katalonien
prof. manuel castells, katalánska otvorená univerzita

kasten 1 - eine neue dimension - katalonien, spanien
rámček 1 – nový rozmer – katalánsko, Španielsko

schnittblumen (katalonien, nelken, geschützt und freiland)
rezané kvety (katalánsko, klinčeky, chránené a na otvorenom poli)

[27] spanien (andalusien und katalonien) und portugal.
[27] portugalsko a Španielsko (andalúzia a katalánsko).

rein rechtlich wäre ein unabhängiges katalonien nicht länger teil der union.
podľa práva by nezávislé katalánsko už viac nebolo súčasťou Únie.

joaquim llena i cortina minister für landwirtschaft der autonomen gemeinschaft katalonien
joaquim llena i cortina minister poľnohospodárstva autonómneho spoločenstva katalánsko

ein unabhängiges katalonien müsste sich erneut um eine eu‑mitgliedschaft bewerben.
nezávislé katalánsko by sa muselo opäť uchádzať o členstvo v eÚ.

katalonien -ziel 3 op, maßnahme 4.4 -19 -4 -45% -
katalánsko -cieľ 3 op, opatrenie 4.4 -19 -4 -45% -

ein französisches industriereinigungsunternehmen bietet seine dienste auch grenzüberschreitend in katalonien (spanien) an.
francúzska upratovacia spoločnosť pôsobiaca vo francúzsku poskytuje upratovacie služby aj na druhej strane hranice v katalánsku (Španielsko).

joaquim llena i cortina minister für landwirtschaft, ernährung und angelegenheiten des ländlichen raums der autonomen gemeinschaft katalonien
joachim llena i cortina minister poľnohospodárstva, výživy a vidieka autonómneho spoločenstva katalánska

aber ich persönlich würde das ergebnis sehr bedauern: ein europa ohne katalonien und katalonien außerhalb unserer union.
osobne by som však veľmi ľutovala, ak by výsledkom bola európa bez katalánska a katalánsko mimo našej Únie.